1 00:00:01,790 --> 00:00:04,918 ("Pushimet R' Hell") 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 3 00:00:04,918 --> 00:00:07,462 ♪ Engjëjt rreth derës sime ♪ 4 00:00:07,838 --> 00:00:10,674 ♪ Engjëjt rreth shtëpisë sime ♪ 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 6 00:00:10,674 --> 00:00:13,176 ♪ Jo më Halloween ♪ 7 00:00:13,176 --> 00:00:18,223 ♪ Nuk ishte një krijesë duke e trazuar, as edhe një mi ♪ 8 00:00:22,060 --> 00:00:27,148 (tingëllon tingëllimë) ♪ Oh, festat janë ferr ♪ 9 00:00:28,233 --> 00:00:30,944 ♪ Gëzimi dhe (këndon në mënyrë të paqartë) ♪ 10 00:00:30,944 --> 00:00:33,363 ♪ Oh, festat janë ferr ♪ (klikime në tekst) 11 00:00:33,405 --> 00:00:38,493 ♪ Unë do të trokas nga një qiri për të ditur kur jeni këtu ♪ 12 00:00:43,623 --> 00:00:44,416 Jo! (qesh) 13 00:00:44,416 --> 00:00:47,544 (Morty qesh) 14 00:00:47,586 --> 00:00:49,546 - [Morty] Shtroje, kurvë. Strut it. 15 00:00:49,546 --> 00:00:52,215 (Evelyn fërshëllehet) 16 00:00:55,844 --> 00:00:58,263 (Morty qesh) 17 00:01:01,683 --> 00:01:05,687 ♪ Oh, unë mund të shoh rrobat me kujto ty ♪ 18 00:01:05,729 --> 00:01:08,523 ♪ Dhe është e lehtë për t'u kuptuar ♪ 19 00:01:08,523 --> 00:01:12,152 ♪ E qarta në pallto kjo është kaq e qartë ♪ 20 00:01:12,152 --> 00:01:15,530 ♪ Shkrihet në gojën time dhe në dorën time ♪ 21 00:01:15,530 --> 00:01:18,950 - Kampingu Joshua Tree? Morty e urren natyrën. 22 00:01:25,665 --> 00:01:28,001 (Nansi tallet) 23 00:01:28,001 --> 00:01:29,669 (spërkatje me ujë) (telefon tingëllon) 24 00:01:29,711 --> 00:01:31,463 Oh, jo, jo, jo, jo, jo. 25 00:01:31,463 --> 00:01:34,132 (Nansi rënkon) 26 00:01:38,970 --> 00:01:40,138 - Oh, jo, jo, jo. Jo, jo, jo, jo, mospëlqimi. 27 00:01:43,308 --> 00:01:45,810 Ku, ku është mospëlqimi, ku është butoni i mospëlqimit? 28 00:01:49,064 --> 00:01:52,025 (Nansi rënkon) 29 00:01:52,025 --> 00:01:55,070 (përplasja e telefonit) (Nansi nxjerr frymën ashpër) 30 00:01:55,070 --> 00:01:59,324 ("Le të bëhemi së bashku për Krishtlindje") 31 00:02:01,785 --> 00:02:04,037 (spërkatje me ujë) 32 00:02:04,037 --> 00:02:06,498 Me të vërtetë nuk keni nevojë për këtë sot! 33 00:02:06,498 --> 00:02:07,832 (dera hapet) 34 00:02:07,832 --> 00:02:10,377 ♪ A mund ta ndjeni atë në ajër ♪ 35 00:02:10,418 --> 00:02:13,463 ♪ Kohët e mira janë do të zgjasë përgjithmonë ♪ 36 00:02:13,463 --> 00:02:16,049 ♪ Zemër, është koha për të ndarë ♪ 37 00:02:16,049 --> 00:02:18,802 ♪ 'Sepse sonte, ne jemi do të jemi bashkë ♪ 38 00:02:18,802 --> 00:02:21,346 ♪ Unë jam duke pritur poshtë veshtulla ♪ 39 00:02:21,346 --> 00:02:24,849 ♪ Slita me zingle dhe kaloni nëpër dëborë ♪ 40 00:02:24,849 --> 00:02:27,352 ♪ Shumë gabim, është ndjehet kaq e drejtë por ♪ 41 00:02:27,394 --> 00:02:32,482 ♪ Oh, fëmijë le të marrim së bashku këtë Krishtlindje ♪ 42 00:02:34,109 --> 00:02:39,155 ♪ Le të mblidhemi së bashku këtë Krishtlindje ♪ 43 00:02:39,155 --> 00:02:42,117 ♪ Ooh, oh, oh, oh ♪ 44 00:02:42,117 --> 00:02:44,119 ♪ Zemër, kam qenë krejt vetëm ♪ 45 00:02:44,160 --> 00:02:47,706 ♪ Duke dëgjuar zërin tuaj në telefon ♪ 46 00:02:47,706 --> 00:02:50,000 ♪ Pse jo kthehu tek unë ♪ 47 00:02:50,041 --> 00:02:53,336 ♪ Unë jam duke mbështjellë dhurata nën pemë ♪ 48 00:02:53,336 --> 00:02:56,089 ♪ Bora po bie, unë po thërras ♪ 49 00:02:56,089 --> 00:02:57,507 (motori gjëmon) ♪ A do të jesh ♪ 50 00:02:57,549 --> 00:02:59,050 ♪ Këtu në mëngjes ♪ 51 00:02:59,050 --> 00:03:02,053 ♪ E vetmja kohë e mirë është ♪ 52 00:03:02,053 --> 00:03:04,305 ♪ A do të kthehesh tek unë ♪ (dera kërcas) 53 00:03:04,347 --> 00:03:07,142 ♪ Këtë Krishtlindje ♪ 54 00:03:08,435 --> 00:03:10,145 Katie? Përshëndetje! 55 00:03:10,145 --> 00:03:11,354 O Zot! Oh! 56 00:03:13,273 --> 00:03:16,901 Përshëndetje, (qesh) mami. 57 00:03:16,985 --> 00:03:19,863 - Më vjen mirë që jeni në shtëpi! Oh, unë do të të shtyp. 58 00:03:19,863 --> 00:03:23,408 - O Zot! Në rregull. - Më lër të të shikoj. 59 00:03:23,450 --> 00:03:25,452 Ju dukeni shkëlqyeshëm, por, por ndryshe. 60 00:03:25,452 --> 00:03:27,537 Këtu, ulu. Keni një biskotë. 61 00:03:27,537 --> 00:03:28,913 Unë nuk jam i uritur. 62 00:03:28,913 --> 00:03:31,875 - Por çokollata ngricat. Ju, ju i doni këto. 63 00:03:31,875 --> 00:03:34,544 - Mami, ata si kanë like 30 gram karbohidrate në to. 64 00:03:34,544 --> 00:03:36,087 - Unë vetëm, unë vetëm i bëri ata, e dini? 65 00:03:36,087 --> 00:03:37,338 Nuk e dini sa mundime Unë kalova për t'i bërë ato. 66 00:03:37,338 --> 00:03:38,882 - Jo, unë jam ashtu si duke u përpjekur të shkurtojë, 67 00:03:38,882 --> 00:03:41,885 dhe unë nuk do të ha një, dhe si asnjëra nuk duhet. 68 00:03:41,926 --> 00:03:43,720 Jini pak të shëndetshëm. 69 00:03:43,720 --> 00:03:47,974 (dera kërcas) (goditje e bagazhit) 70 00:03:47,974 --> 00:03:51,895 - Përshëndetje. - Përshëndetje. Unë jam Alex. 71 00:03:55,565 --> 00:03:56,733 - Përshëndetje? - A mundem? 72 00:04:03,531 --> 00:04:04,741 (përgatitja e biskotave) 73 00:04:04,783 --> 00:04:07,702 Uau. Këto janë të shijshme. 74 00:04:07,702 --> 00:04:09,996 A janë këto në meny për një Krishtlindje-Hanukah? 75 00:04:11,039 --> 00:04:13,291 Është Chrismanukah. 76 00:04:13,291 --> 00:04:16,961 Alex po na bashkohet për darkë. 77 00:04:18,338 --> 00:04:20,840 Oh. (qesh) 78 00:04:20,882 --> 00:04:23,009 Nuk përmende asgjë në lidhje me sjelljen e një mysafiri. 79 00:04:23,009 --> 00:04:24,761 Epo, tani e dini. 80 00:04:24,761 --> 00:04:27,222 Alex, mund të ndihmoni unë me ato çanta? 81 00:04:27,263 --> 00:04:30,350 - Gjenerali ka e folur. Po, hajde. 82 00:04:30,350 --> 00:04:33,895 - Faleminderit mami. Unë jam me të vërtetë i emocionuar për t'u kthyer. 83 00:04:33,895 --> 00:04:34,813 Do të jetë argëtuese! 84 00:04:37,107 --> 00:04:40,652 ♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪ 85 00:04:40,860 --> 00:04:48,868 ♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪ 86 00:04:49,077 --> 00:04:53,039 ♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪ 87 00:04:53,039 --> 00:04:55,500 ♪ Bimët më të egra rriten të egra rreth jush ♪ 88 00:04:55,500 --> 00:04:56,292 Mm, kjo është mirë. 89 00:04:57,669 --> 00:05:01,047 ♪ Nëpër blloqe betoni dhe mure me tulla të kuqe ♪ 90 00:05:01,089 --> 00:05:05,176 ♪ Vetmia gjen me e mira nga une ♪ 91 00:05:05,176 --> 00:05:07,846 - Mirë, kjo duhet të jetë pudingu më i mirë acai chia 92 00:05:07,846 --> 00:05:09,180 - Unë kam pasur ndonjëherë. - Mm-hmm. 93 00:05:09,222 --> 00:05:13,143 Do të doja të isha një qift. si je kaq i zgjuar, Bumby? 94 00:05:14,144 --> 00:05:15,937 Po më turpëron, Bambi. 95 00:05:15,937 --> 00:05:18,940 - [Katie] Oh, jam e turpshme ju? po te turperoj? 96 00:05:18,982 --> 00:05:22,068 ♪ Mbajtur në mikun tim më të mirë ♪ (buzet e qeta) 97 00:05:22,068 --> 00:05:22,819 ♪ Duke më lënë ♪ 98 00:05:22,819 --> 00:05:25,321 Pra, si jeni njohur ju të dy? 99 00:05:28,700 --> 00:05:30,201 Craigslist. 100 00:05:30,201 --> 00:05:33,663 - (qesh) E punësova Aleksin për të më mësoni për një afat të mesëm në spanjisht. 101 00:05:33,663 --> 00:05:35,123 E dija se diçka po ndodhte 102 00:05:35,165 --> 00:05:37,792 kur e përktheu të gjithën Albumi "Bad Money" për mua. 103 00:05:38,751 --> 00:05:40,211 - Më mbaroi barishte për të konjuguar. 104 00:05:40,211 --> 00:05:41,171 Hmm. 105 00:05:43,798 --> 00:05:45,049 Oh, oh, ju nuk bëni, ju nuk keni për të. 106 00:05:45,091 --> 00:05:46,885 - Jo, jo, unë, unë këmbëngulin. Unë dua të. 107 00:05:48,303 --> 00:05:49,679 (pjatat trokasin) 108 00:05:49,679 --> 00:05:50,346 faleminderit. 109 00:05:54,058 --> 00:05:56,811 (trokitje e derës hapet dhe mbyllet) 110 00:05:56,811 --> 00:06:01,274 Pra, ju jeni takuar dy muaj dhe nuk e ke permendur kurre? 111 00:06:03,193 --> 00:06:06,237 - Nuk pyete kurrë. - A e di babai juaj? 112 00:06:08,198 --> 00:06:09,449 Ai ka qenë vërtet i zënë. 113 00:06:09,449 --> 00:06:10,992 Unë nuk kam të vërtetë foli me të së fundmi. 114 00:06:11,034 --> 00:06:14,954 - Po, duke parë në Mojave Shkretëtira është punë e vështirë. 115 00:06:14,954 --> 00:06:16,998 Si e dini ju për këtë? 116 00:06:17,040 --> 00:06:19,250 - Sue Hobart duhet e kanë përmendur. 117 00:06:20,543 --> 00:06:22,837 Gjithsesi, unë jam, unë jam gezuar qe takuat dike. 118 00:06:22,837 --> 00:06:26,925 - Unë jam i kënaqur sepse ai ka nevojë për një vend për të qëndruar për pushim. 119 00:06:29,594 --> 00:06:31,596 - E gjithë pushimi? - Mm-hmm. 120 00:06:31,596 --> 00:06:33,223 - E dashur, kjo është, është një, ky është një muaj. 121 00:06:33,264 --> 00:06:34,641 - Por ai nuk mund të shkojë përsëri në Nju Jork 122 00:06:34,641 --> 00:06:35,934 sepse ai ka qenë skllav larg tezës së tij. 123 00:06:35,934 --> 00:06:37,101 - E dashur, dëgjo, unë, unë mund të shoh 124 00:06:37,101 --> 00:06:38,811 se po punoni. 125 00:06:38,811 --> 00:06:40,855 Kur të punoj, Unë i bëj këto mantra. 126 00:06:40,897 --> 00:06:41,940 Mami, nuk kam nevojë për mantra! 127 00:06:41,940 --> 00:06:43,399 - Ata janë vërtet... - Më duhet Aleksi. 128 00:06:43,399 --> 00:06:44,734 (spërkatje me ujë) 129 00:06:44,734 --> 00:06:46,194 mami! 130 00:06:46,194 --> 00:06:48,404 - Pse nuk qëndron me familjen e tij? 131 00:06:49,572 --> 00:06:51,241 E dashur, e reja jote i dashuri duket shumë i përkushtuar, 132 00:06:51,241 --> 00:06:52,450 - Sh, sh! Mbylle gojën! - ne rregull? 133 00:06:52,492 --> 00:06:54,869 - Sh, mami. Ashtu si është ende jo zyrtare. 134 00:06:54,869 --> 00:06:57,872 - Çfarë? Prisni, kështu, kështu ai nuk është i dashuri yt? 135 00:06:57,872 --> 00:06:59,415 Jo, thjesht nuk jemi si, 136 00:06:59,415 --> 00:07:00,750 ne thjesht nuk jemi duke thënë ende atë fjalë. 137 00:07:00,792 --> 00:07:02,126 Nuk e kemi etiketuar. 138 00:07:02,126 --> 00:07:05,088 (qesh) Katie, më vjen keq, 139 00:07:05,088 --> 00:07:09,300 por jotja, e reja je Një mik i veçantë nuk mund të qëndrojë. 140 00:07:09,342 --> 00:07:11,010 - Seriozisht? - Po, seriozisht. 141 00:07:11,010 --> 00:07:12,428 Nuk do që unë të jem i lumtur? 142 00:07:12,470 --> 00:07:14,013 - [Nancy] Jo, nuk është se. Nuk është kështu, zemër. 143 00:07:14,013 --> 00:07:16,391 - Jo, ti do që unë të jem i vetëm dhe i mjerë si ti. 144 00:07:17,684 --> 00:07:20,311 Çfarë bëni madje gjithë ditën përveç Facebook kërcell Evelyn? 145 00:07:20,311 --> 00:07:24,065 (gjumë goditjeje) (muzikë e butë me goditje) 146 00:07:24,065 --> 00:07:27,652 - Më vjen shumë keq që e vendosëm këtë ju. Mund të qëndroj në Long Beach. 147 00:07:27,652 --> 00:07:29,153 - Është mirë. - Long Beach? 148 00:07:29,237 --> 00:07:30,571 - Çfarë ka në Long Beach? - Unë kam miq. 149 00:07:30,571 --> 00:07:33,741 - Jo, ju e dini, nëse, nëse ai nuk rri dot, po shkoj edhe une. 150 00:07:35,285 --> 00:07:37,745 Ne thjesht do të qëndrojmë te Babi dhe Evelyn. 151 00:07:37,745 --> 00:07:41,165 Vetëm ndalo. 152 00:07:41,165 --> 00:07:45,295 Vetëm, mirë. 153 00:07:48,381 --> 00:07:50,133 - Mund të qëndroni të dy. - Faleminderit. 154 00:07:54,429 --> 00:07:57,181 Keni ndonjë tjetër nga ato biskota? 155 00:08:00,685 --> 00:08:02,562 (përzierja e kartave) 156 00:08:02,562 --> 00:08:07,567 (Nansi nxjerr frymën ashpër) (Thelma mews) 157 00:08:10,862 --> 00:08:14,532 (Katie bërtet në mënyrë të paqartë) 158 00:08:20,747 --> 00:08:25,877 (Katie dhe Alex bërtasin) (goditjet e shtratit) 159 00:08:26,336 --> 00:08:28,254 Vërtet? Vërtet, djema? 160 00:08:29,339 --> 00:08:33,259 (Dera hapet dhe mbyllet kërcasin) 161 00:08:34,344 --> 00:08:37,013 - (qesh) Pse je veshur kimonon e mamasë sime? 162 00:08:37,013 --> 00:08:39,515 - Mendova se ishte për mysafirë. - (qesh) Çfarë? 163 00:08:45,730 --> 00:08:47,315 Hej, pyetje. 164 00:08:47,357 --> 00:08:50,651 Po mamaja jote, po ajo zakonisht le të qëndrojnë djemtë? 165 00:08:53,029 --> 00:08:54,364 Nuk ka dalë vërtet. 166 00:09:00,328 --> 00:09:04,040 - Kush është ky djalosh? - Oh, ajo! Mos e shiko këtë. 167 00:09:04,082 --> 00:09:06,209 E urrej profilin tim në atë foto. 168 00:09:07,335 --> 00:09:08,669 Unë do të jem i sinqertë me ju. 169 00:09:08,711 --> 00:09:11,672 Unë nuk do të të largoja pas zbardhuesve në maturë. 170 00:09:11,672 --> 00:09:15,343 - Nuk ishte matura. Se ishte topi im debutues. 171 00:09:15,385 --> 00:09:20,181 - Oh, më falni, topi. Ju do ta shohim gjatë pushimit? 172 00:09:20,181 --> 00:09:24,060 - Po. Ju do, gjithashtu. - Menage-a-trois? 173 00:09:25,186 --> 00:09:28,189 - (qesh) Jo, o. Është vëllai im Eli. 174 00:09:28,189 --> 00:09:30,024 - Ju morët tuajën vëlla në top? 175 00:09:31,984 --> 00:09:34,195 - Shkova në një shkollë për vajza. 176 00:09:34,237 --> 00:09:36,447 Vetëm moda mbretëreshat kanë të dashur. 177 00:09:37,407 --> 00:09:38,491 Në rregull. 178 00:09:38,533 --> 00:09:40,201 - Sa të dashura keni pasur? 179 00:09:41,244 --> 00:09:42,662 (qesh) Epo, le të shohim. 180 00:09:42,662 --> 00:09:45,790 Kishte, kishte Dana nga blloku. 181 00:09:47,166 --> 00:09:50,586 Aty ishte Anxhela me gomarin vrasës, 182 00:09:50,586 --> 00:09:53,589 por e saja ishte me flluska, jo e fortë si e jotja, 183 00:09:55,425 --> 00:09:58,886 dhe pastaj ishte Skye i cili ishte si pesë vjet më i madh 184 00:09:58,886 --> 00:10:01,055 - se sa isha unë. - Mirë, e kuptoj. 185 00:10:01,055 --> 00:10:02,098 Ju keni pasur shumë përvojë. 186 00:10:04,016 --> 00:10:07,353 - Hej, nuk jam jotja i dashuri i parë, jam unë? 187 00:10:08,312 --> 00:10:09,522 Pra, ju jeni i dashuri im? 188 00:10:11,441 --> 00:10:14,110 - Mirë, sigurisht. Ju mund të më thërrasë kështu. 189 00:10:14,152 --> 00:10:17,530 (muzikë e butë me goditje) 190 00:10:17,530 --> 00:10:19,490 (grumbullime ushqimore) 191 00:10:19,490 --> 00:10:23,494 - Mëngjes, zemër. bëra mëngjesin tuaj të preferuar. 192 00:10:25,121 --> 00:10:28,708 - Mëngjes. - Kjo është kimonoja ime. 193 00:10:28,708 --> 00:10:32,128 - Po, në fakt Katie tha se munda, munda- 194 00:10:32,128 --> 00:10:34,589 - Jo, jo, është, është mirë. Është mirë, është ... 195 00:10:36,340 --> 00:10:39,260 (psherëtin) Ku, ku është ajo? 196 00:10:39,302 --> 00:10:40,678 Ajo është në mëngjes me Morty. 197 00:10:43,431 --> 00:10:48,186 - Ajo nuk ma përmendi. Pse nuk shkove me të? 198 00:10:49,353 --> 00:10:51,481 Unë kisha nevojë për gjumin tim të bukurisë. 199 00:10:51,481 --> 00:10:53,691 A janë ata të famshëm tuaj petulla rikota me limon? 200 00:10:57,069 --> 00:10:58,237 - E famshme? - Po. 201 00:10:58,237 --> 00:11:00,239 Katie u përpoq bëjini ato një herë 202 00:11:00,281 --> 00:11:05,161 - pas seancës sonë të parë të studimit. - Vërtet? Ajo gatuan? 203 00:11:06,287 --> 00:11:07,622 - Epo, duhej hidhni tiganin. 204 00:11:07,622 --> 00:11:09,540 (të dy qeshin) 205 00:11:09,540 --> 00:11:14,670 - Epo, çfarë bën tjetër Katie kuzhinierja ime? 206 00:11:15,755 --> 00:11:17,131 - Epo, në fakt unë bëj të gjitha gatimet. 207 00:11:17,131 --> 00:11:20,218 - Vërtet? Çfarë është, cili është specialiteti juaj? 208 00:11:21,552 --> 00:11:23,387 Unë bëj një arroz con pollo mesatare. 209 00:11:25,515 --> 00:11:27,141 mbresëlënëse. 210 00:11:27,141 --> 00:11:29,727 (muzikë latine për kitarë) (njerëzit bisedojnë në mënyrë të paqartë) 211 00:11:29,727 --> 00:11:34,023 - Pra, ke vetëm një tjetër semestri. Cili është plani? 212 00:11:35,483 --> 00:11:37,360 Epo, ende duke e kuptuar, 213 00:11:37,401 --> 00:11:39,946 por unë pranova timin psiqike jonormale finale. 214 00:11:40,988 --> 00:11:43,741 - Kjo është e pavlerë pa Master. 215 00:11:45,535 --> 00:11:49,497 Dhe tani kam një të dashur. 216 00:11:50,540 --> 00:11:52,667 - Hmm. - Aleks. 217 00:11:52,667 --> 00:11:53,876 Aleks. 218 00:11:53,876 --> 00:11:55,253 - Ai është numri një në programi i arkitekturës. 219 00:11:55,294 --> 00:11:56,254 Madje ai mori një çmim. 220 00:11:57,547 --> 00:12:00,007 - Tani kjo është një i punësueshëm major. 221 00:12:00,007 --> 00:12:01,801 - Mm-hmm. - Ku është ai internim? 222 00:12:03,177 --> 00:12:04,679 - Nuk kemi vërtet foli për të. 223 00:12:04,679 --> 00:12:06,681 Nëse ai duhet të ketë diçka e rreshtuar? 224 00:12:06,722 --> 00:12:09,934 - E dini, unë kam një lipo pacient që punon në Pensler. 225 00:12:09,976 --> 00:12:12,228 - Do t'i kërkoj ta takojë. - Vërtet, babi? 226 00:12:12,228 --> 00:12:13,813 - Pse jo? - Faleminderit! 227 00:12:13,854 --> 00:12:16,274 - Por ti, ke nevojë disa aftësi të tregtueshme 228 00:12:16,274 --> 00:12:17,733 nëse dëshiron të punësohesh ndonjëherë. 229 00:12:17,733 --> 00:12:21,279 Ju mund ta ndihmoni Evelyn me kontabiliteti në zyrë. 230 00:12:22,780 --> 00:12:25,908 Çfarë? Unë jam student. 231 00:12:25,908 --> 00:12:28,953 - Po, student që është në dimër thyej tani. Ejani këtu. 232 00:12:30,580 --> 00:12:32,957 Unë kam disa të shkëlqyera lajme. Evelyn është shtatzënë. 233 00:12:38,921 --> 00:12:40,965 - Uau. Uau. - Uau ka të drejtë. 234 00:12:42,633 --> 00:12:44,719 Mami do të godasë çatinë. 235 00:12:44,719 --> 00:12:46,554 - Bizele e ëmbël, është do të jetë një vajzë. 236 00:12:46,596 --> 00:12:48,598 Keni dashur gjithmonë të jesh një motër e madhe, 237 00:12:48,598 --> 00:12:51,475 dhe ti je personi i parë në familje për të zbuluar. 238 00:12:51,475 --> 00:12:54,645 Pra, jini atje nesër 09:00 e mprehtë. 239 00:12:55,938 --> 00:12:59,233 Keni dëgjuar nga Eli? Ai nuk do kthej telefonatat e mia, dreq. 240 00:13:00,651 --> 00:13:02,528 (bie zilja e telefonit) (tingëllon këmbanat) 241 00:13:02,570 --> 00:13:04,655 - [Eli] Mami, më fal. Vazhdoj te me mungosh. 242 00:13:04,655 --> 00:13:06,157 - Po, jo, në fakt, mundet Unë, a mund të shfryj për të, 243 00:13:06,157 --> 00:13:08,034 vetëm për një sekondë, të lutem? 244 00:13:09,285 --> 00:13:12,622 Katie është në tuajën kthetrat e babait. 245 00:13:12,663 --> 00:13:14,624 Ajo është në zyrën e tij duke punuar gjatë gjithë kohës, 246 00:13:14,624 --> 00:13:16,917 - Katie po punon? - dhe, dhe kur ajo është në shtëpi, 247 00:13:16,917 --> 00:13:19,045 ajo është, ajo thjesht, ajo thjesht më shmang mua 248 00:13:19,045 --> 00:13:23,841 dhe, dhe vrima deri me djalin e saj të ri të dashuruar. 249 00:13:23,841 --> 00:13:25,092 [Eli] (qesh) Bonafide bae? 250 00:13:25,134 --> 00:13:26,886 Ndryshe nga të supozuarit Bobby Rothstein 251 00:13:26,886 --> 00:13:29,555 nga Shalom Santa Monika që nuk e thirri kurrë? 252 00:13:29,597 --> 00:13:31,265 Unë nuk pashë asgjë në lidhje me këtë në Insta. 253 00:13:31,307 --> 00:13:33,601 - Jo, ai ka qenë këtu një javë duke ngrënë xhelato 254 00:13:33,601 --> 00:13:36,020 jashtë kontejnerit dhe duke veshur kimonon time. 255 00:13:36,062 --> 00:13:37,855 - [Eli] Oh, pra e Katie takim me Liberace. 256 00:13:37,855 --> 00:13:41,359 - Jo, në fakt, ai është, ai është, ai është mjaft heteroseksual. 257 00:13:41,609 --> 00:13:43,736 Dhoma e saj tingëllon si një grup porno. 258 00:13:43,736 --> 00:13:46,572 Ndoshta ajo do të largohet prej saj kur te jesh ketu. (qesh) 259 00:13:46,614 --> 00:13:49,867 Unë jam thjesht, thjesht nuk mund të pres që ju të arrini këtu, me të vërtetë. 260 00:13:49,909 --> 00:13:53,287 - [Eli] (psherëtin) Keq lajme. Unë fola me Mitch. 261 00:13:53,287 --> 00:13:54,747 Këtë mëngjes, ne kemi gjykimin 262 00:13:54,747 --> 00:13:56,749 për Hodgkins rasti më 28. 263 00:13:56,749 --> 00:13:59,293 Ai thotë se nuk mund të largohem qytet. me vjen keq. 264 00:14:00,920 --> 00:14:03,214 Nëse shkon mirë, do të vazhdoj udhë për të bërë partner. 265 00:14:04,507 --> 00:14:06,759 - Oh, kjo është, kjo është, dua të them, 266 00:14:07,927 --> 00:14:09,512 Unë me të vërtetë po shikoja përpara për të parë ju. 267 00:14:09,553 --> 00:14:11,097 (muzikë e butë eterike) (Eli psherëtin) 268 00:14:11,097 --> 00:14:12,807 [Eli] Mami, e di. 269 00:14:14,266 --> 00:14:18,521 - Epo, kjo është, kjo është e mrekullueshme, mjaltë. Kjo është e mrekullueshme. 270 00:14:18,521 --> 00:14:21,774 - [Eli] do ta vizitoj në mars. Unë premtoj. 271 00:14:21,774 --> 00:14:26,612 - Mirë. Po. Unë, e kuptoj. - Unë të dua. me vjen keq. 272 00:14:26,612 --> 00:14:27,988 Në rregull, të dua. 273 00:14:27,988 --> 00:14:32,952 (bip telefoni) (zogjtë cicërijnë) 274 00:14:46,882 --> 00:14:49,510 (bie telefoni) 275 00:14:49,510 --> 00:14:52,012 (Nansi psherëtin) 276 00:15:00,062 --> 00:15:02,523 (Nansi psherëtin) 277 00:15:15,494 --> 00:15:17,496 Ti dreq nënë. Zoti. 278 00:15:21,292 --> 00:15:24,211 (unaza vije) 279 00:15:24,211 --> 00:15:25,588 Merre telefonin, Morty. 280 00:15:27,757 --> 00:15:29,842 - [Morty] Kjo është Morty. Lini një mesazh. 281 00:15:29,884 --> 00:15:32,595 - Po riprodhoni me atë fëmijë? 282 00:15:32,595 --> 00:15:34,930 Unë, mendova se thatë se ishe nuk do ta bëj më kurrë, 283 00:15:34,930 --> 00:15:37,600 ti bastard i ndyrë! 284 00:15:37,641 --> 00:15:39,101 Ju morët vitet më të mira e jetës sime, Morty! 285 00:15:39,101 --> 00:15:42,271 Ju vërtet e keni bërë, dhe pse dreqin a ia kalon dot? 286 00:15:43,189 --> 00:15:44,648 Ju dreqin! 287 00:15:44,774 --> 00:15:48,861 (telefon tingëllon) (muzikë me tension të butë) 288 00:15:48,861 --> 00:15:51,822 (Nansi bërtet) 289 00:15:54,742 --> 00:15:57,912 - Mos më shqetëso. Unë vetëm harrova akulloren time. 290 00:15:59,789 --> 00:16:01,540 Keni nevojë për ndonjë gjë? 291 00:16:02,583 --> 00:16:05,544 - Unë, i rashë telefon në pishinë. 292 00:16:11,425 --> 00:16:15,304 (elektronik i butë i ndritshëm muzikë atmosferike) 293 00:16:15,304 --> 00:16:17,848 (spërkatje me ujë) 294 00:16:24,104 --> 00:16:29,235 (spërkatje me ujë) (Nansi psherëtin) 295 00:16:29,819 --> 00:16:32,238 (spërkatje me ujë) 296 00:16:59,223 --> 00:17:02,351 (elektronik i butë i ndritshëm muzika atmosferike vazhdon) 297 00:17:02,351 --> 00:17:04,854 (Nansi psherëtin) 298 00:17:08,274 --> 00:17:13,320 Faleminderit, por është një tulla pa vlerë tani. 299 00:17:14,864 --> 00:17:16,532 - Arkitektët kanë një mënyrë me tulla. 300 00:17:17,867 --> 00:17:18,993 Unë mund t'ju tregoj. Hajde. 301 00:17:24,748 --> 00:17:26,584 Pra ju dhe juaji telefoni do të ketë 302 00:17:26,625 --> 00:17:28,002 për të kaluar disa orë larg njëri-tjetrit. 303 00:17:29,879 --> 00:17:32,131 - Oh prit. Hej, kjo është për darkë. 304 00:17:32,131 --> 00:17:34,216 - Më beso. kam punuar në Bar Genius. 305 00:17:34,216 --> 00:17:36,760 Kjo e bën punën çdo herë. 306 00:17:36,760 --> 00:17:39,221 (qestë shushurijnë) 307 00:17:42,850 --> 00:17:45,603 Kështu kishte lidhje me këtë fatkeqësi 308 00:17:45,603 --> 00:17:47,563 tek ajo bota-bjonde Shtatzënia e Jezebelës? 309 00:17:48,772 --> 00:17:51,066 E di edhe ti? Bir kurve. 310 00:17:53,777 --> 00:17:56,614 Dua të them, unë, duhet të gjej jeni në lidhje me të në internet? 311 00:17:56,614 --> 00:17:58,240 Unë, unë, unë, betohem Zotit, dua, 312 00:17:58,282 --> 00:18:01,744 Unë dua të vrapoj Morty-n me secilën nga tre makinat e tij 313 00:18:01,744 --> 00:18:03,954 dhe shikojeni atë të ndyrë gjakderdhje deri në vdekje. 314 00:18:07,875 --> 00:18:09,460 Uau. Në rregull. 315 00:18:09,501 --> 00:18:12,755 Tani shoh se ku shkon Katie saj, pasioni i saj nga. 316 00:18:13,964 --> 00:18:16,008 - Më falni, unë nuk e bëj zakonisht flasin kështu. 317 00:18:16,050 --> 00:18:17,843 Unë sapo kam qenë, kam qenë ka qenë pak emocionuese. 318 00:18:17,843 --> 00:18:18,969 Unë jam vetëm shaka. 319 00:18:21,847 --> 00:18:24,725 Por shiko, ai idiot është mori dy parazitë duke thithur 320 00:18:24,767 --> 00:18:27,061 mbi të tani për pjesën tjetër të jetës së tij, 321 00:18:27,061 --> 00:18:29,939 dhe ju jeni të lirë të bëni çfarëdo që të dëshironi. 322 00:18:32,900 --> 00:18:35,986 - Po. Është, është dreq e tmerrshme. 323 00:18:38,155 --> 00:18:39,740 - përmendi Katie që keni dashur 324 00:18:39,740 --> 00:18:42,159 për të bërë një Fulbright në Spanjë kur ishe ne fakultet? 325 00:18:42,201 --> 00:18:44,995 - Epo, po, dua të them, ndoshta atëherë. 326 00:18:44,995 --> 00:18:48,040 E dini, duke folur për Katie, ajo do të jetë së shpejti në shtëpi. 327 00:18:48,040 --> 00:18:49,416 Unë do të gatuaj. 328 00:18:49,416 --> 00:18:51,752 (muzikë e butë e ndritshme) 329 00:18:51,752 --> 00:18:53,045 - Vërtet? - Po, vërtet. 330 00:18:53,045 --> 00:18:55,339 Ndryshe nga Katie, e di si të përdorni një tigan. 331 00:18:55,339 --> 00:18:56,131 Shko argëtohu. 332 00:18:59,593 --> 00:19:01,095 - Në rregull, faleminderit. - Po. 333 00:19:05,849 --> 00:19:08,519 (lavazhi i makinës gjëmon) (Nansi psherëtin) 334 00:19:08,519 --> 00:19:11,230 (trokitje e frenave) 335 00:19:21,907 --> 00:19:22,825 - Ke kaluar dy herë tashmë. 336 00:19:22,866 --> 00:19:24,493 Planifikoni të hani nga kapuç? 337 00:19:24,493 --> 00:19:26,662 - I lidhur me atë aroma e mjegullës së pishës. 338 00:19:26,662 --> 00:19:28,122 Mendoj se ka veset më të këqija. 339 00:19:31,542 --> 00:19:32,710 (motori gjëmon) 340 00:19:32,710 --> 00:19:35,713 - Dhe më pas Eli voziti Kova e ndryshkut e Nancy 341 00:19:35,754 --> 00:19:39,883 në Hobarts' kuti postare. (qesh) 342 00:19:39,883 --> 00:19:43,095 Oh, jam shumë i mërzitur që je nuk do të arrij ta takoj. 343 00:19:43,137 --> 00:19:46,348 - Kovë ndryshku? - Mm, sepse është. 344 00:19:46,390 --> 00:19:49,685 - Ky është një Beamer i vitit 1973 atje jashtë. Është një klasik. 345 00:19:50,811 --> 00:19:53,147 Duke folur për, ju mendoni se Nancy 346 00:19:53,147 --> 00:19:57,067 do të më lërë ta nxjerr klasike për një rrotullim, apo? 347 00:19:57,067 --> 00:19:58,986 - Mendova se jo di të ngasë shkop. 348 00:19:59,028 --> 00:20:01,071 - Epo, jo, por Unë jam një student i mirë. 349 00:20:03,032 --> 00:20:04,408 Këtu. Unë dua që ju ta provoni këtë. 350 00:20:05,242 --> 00:20:06,785 (grumbullime ushqimore) 351 00:20:06,827 --> 00:20:10,414 Dhe ti më thuaj çfarë je mendoj se përbërësi im sekret është. 352 00:20:10,414 --> 00:20:11,081 Është vapë. 353 00:20:14,793 --> 00:20:18,881 (Katie qesh dhe rënkon) 354 00:20:18,922 --> 00:20:22,384 - Sodë buke. - Sodë buke? 355 00:20:22,384 --> 00:20:24,970 Mm. A është ai qimnon që kam nuhatur? 356 00:20:26,055 --> 00:20:27,765 Bingo! 357 00:20:27,806 --> 00:20:29,683 Alex po bën oriz kuban. 358 00:20:29,683 --> 00:20:32,019 - Oh. Uau. - Ai është një kuzhinier i mrekullueshëm. 359 00:20:32,019 --> 00:20:34,229 - Epo, është e imja receta sekrete e gjyshes. 360 00:20:34,229 --> 00:20:36,648 Kështu që ajo meriton një meritë. 361 00:20:36,690 --> 00:20:38,317 Epo, ka erë të këndshme. 362 00:20:38,358 --> 00:20:40,027 - Faleminderit. Oh. - Mm-hmm. 363 00:20:43,155 --> 00:20:47,826 O Zot, ti je një gjenial. Faleminderit shumë. 364 00:20:47,868 --> 00:20:52,039 - Është rezistent ndaj ujit. - Çfarë ndodhi me telefonin tuaj? 365 00:20:53,499 --> 00:20:57,252 - I derdha ujë teksa Unë po gatuaja orizin. Po. 366 00:21:08,097 --> 00:21:12,726 - Pra, si ndihemi ne pjella e djallit? Huh? 367 00:21:16,188 --> 00:21:18,565 - Studimet lidhin IQ të ulët te sperma geriatrike. 368 00:21:19,900 --> 00:21:23,112 (Katie dhe Nancy qeshin) (muzikë e butë) 369 00:21:23,112 --> 00:21:24,530 - [Rosalba] Katie (flet në gjuhë të huaj). 370 00:21:29,993 --> 00:21:31,161 (Katie bërtet në mënyrë të paqartë) 371 00:21:31,161 --> 00:21:35,582 Katie (flet brenda gjuhë e huaj). 372 00:21:43,173 --> 00:21:46,885 (Katie bërtet në mënyrë të paqartë) 373 00:21:51,473 --> 00:21:53,976 (tingëllon) 374 00:21:54,017 --> 00:21:57,938 - Butësisht dhe, oh. (qesh) Mirë, mirë. 375 00:21:57,938 --> 00:22:00,858 Thjesht duhet të shkelësh përshpejtues pak më shumë 376 00:22:00,858 --> 00:22:02,025 kur lëshoni tufën. 377 00:22:02,025 --> 00:22:03,652 Thjesht do të bësh vazhdoni të ngecni, në rregull? 378 00:22:03,652 --> 00:22:05,487 - Mirë. - Ne rregull. 379 00:22:05,487 --> 00:22:08,407 - Nuk do, nuk do vër disa melodi, mësoj? 380 00:22:11,577 --> 00:22:12,786 Gjithçka që kam janë këto kaseta. 381 00:22:12,786 --> 00:22:14,997 - Edhe më mirë. Kasetat janë vinili i ri. 382 00:22:18,000 --> 00:22:21,545 (kasetofon klikime dhe zhurma) 383 00:22:21,545 --> 00:22:23,505 ("Nancy Drew") 384 00:22:23,505 --> 00:22:26,008 ♪ Po ♪ 385 00:22:26,008 --> 00:22:29,553 ♪ hodhe timin Librat e Nancy Drew ♪ 386 00:22:29,595 --> 00:22:33,265 ♪ Kuajt e mi model nga Massachusetts ♪ 387 00:22:33,265 --> 00:22:35,100 - Kaq i vrullshëm. Është, është lo-fi. 388 00:22:35,100 --> 00:22:37,186 Albumi më i mirë i Tuscadero. 389 00:22:37,227 --> 00:22:39,229 Doli verën Unë u internova në DC. 390 00:22:40,189 --> 00:22:43,692 Nancy? a eshte kjo kenge per ty? 391 00:22:43,692 --> 00:22:46,236 - (qesh) Jo, isha vetëm vajza e tyre tregtare, 392 00:22:46,236 --> 00:22:49,072 por vajzat e bënë në fakt më këndo mua 393 00:22:49,072 --> 00:22:51,241 kur më duhej të largohesha nga klub nate herët për punë. 394 00:22:51,241 --> 00:22:53,952 - Për kë keni bërë praktikë? Disa, disa tip i dobishëm? 395 00:22:53,994 --> 00:22:57,247 - Barbara Boxer, në fakt, kur ajo fillimisht po fillonte. 396 00:22:57,247 --> 00:22:59,875 - Pra, çfarë ndodhi? - Për çfarë? 397 00:23:00,876 --> 00:23:02,377 Karriera juaj politike. 398 00:23:02,377 --> 00:23:05,672 (muzikë e butë eterike) 399 00:23:06,340 --> 00:23:07,341 Morti i propozoi. 400 00:23:14,389 --> 00:23:15,933 Unë do t'ju them se çfarë. 401 00:23:15,974 --> 00:23:18,143 Unë e di vetëm vendin ku ne mund të marrim disa kaseta të reja. 402 00:23:20,229 --> 00:23:21,980 Dëshiron të shkosh në një aventurë, Nancy Drew? 403 00:23:23,232 --> 00:23:25,567 (Nansi qesh) (muzikë e butë optimiste) 404 00:23:25,567 --> 00:23:26,902 - Sigurisht. Po. - Mirë! 405 00:23:28,237 --> 00:23:32,824 (çelësat tingëllojnë) (motori gjëmon) 406 00:23:32,824 --> 00:23:35,494 ("Nancy Drew") 407 00:23:36,662 --> 00:23:38,914 ♪ Unë nuk e di vetëm çfarë të pushtoi ♪ 408 00:23:38,956 --> 00:23:42,334 ♪ Nëse do të isha polic, Do të të arrestoja ♪ 409 00:23:42,376 --> 00:23:47,339 ♪ Mami, çfarë po ndodh ♪ 410 00:23:50,259 --> 00:23:53,011 ♪ Unë e di për ju dukej si plehra ♪ 411 00:23:53,011 --> 00:23:57,474 ♪ Por a duhej të bënit diçka kaq e nxituar ♪ 412 00:23:57,474 --> 00:24:02,271 ♪ Babi, kjo është vërtet e keqe ♪ 413 00:24:04,439 --> 00:24:07,567 ♪ Ju hodhët jashtë tim Librat e Nancy Drew ♪ 414 00:24:07,567 --> 00:24:10,362 ♪ Kuajt e mi model nga Massachusetts ♪ 415 00:24:10,362 --> 00:24:12,239 (valët përplasen) ♪ Të gjitha Barbiet e mia ♪ 416 00:24:12,239 --> 00:24:13,532 ♪ Dhe të gjithë Kenët e mi ♪ 417 00:24:13,615 --> 00:24:18,036 ♪ Kafshët e mia pellushi, miqtë e mi të fëmijërisë ♪ 418 00:24:18,078 --> 00:24:20,330 - Oh, hej! Ti e njeh Katie i pëlqen petat nga Mao. 419 00:24:20,330 --> 00:24:21,206 Dëshironi të merrni pak? 420 00:24:23,292 --> 00:24:26,461 - Nuk jam shumë i uritur. - Ti? Gjithçka në rregull? 421 00:24:28,463 --> 00:24:29,965 (lopë pulëbardha) 422 00:24:29,965 --> 00:24:33,176 - Vetëm unë nuk e bëra dua të stresoj Katie, 423 00:24:33,302 --> 00:24:36,013 dhe e shpenzova gjithë këtë para për dhurata. 424 00:24:38,307 --> 00:24:39,599 Kreditë e mia studentore nuk kam hyrë, 425 00:24:39,599 --> 00:24:41,268 dhe tani është telefoni im do të mbyllet. 426 00:24:41,310 --> 00:24:43,687 Tani unë jam, (psherëtin) nuk ka rëndësi. Tani po ju ngarkoj. 427 00:24:45,272 --> 00:24:49,192 - Jo nuk je. Ti e di, unë kishte një jetë para Pasadenës. 428 00:24:51,320 --> 00:24:53,238 Jam rritur në një fermë në veri të Nju Jorkut, 429 00:24:53,238 --> 00:24:56,199 kështu që disi po jem i vështirë. 430 00:24:58,201 --> 00:25:00,078 - Thjesht je plot të surprizave, a? 431 00:25:00,078 --> 00:25:03,373 (muzikë me daulle me shpejtësi të lartë) 432 00:25:05,334 --> 00:25:07,961 Hej, shiko, mund të tregoj ju aftësitë e mia daulle 433 00:25:07,961 --> 00:25:09,129 për ditët e mia të ngarkuara. 434 00:25:10,297 --> 00:25:13,175 - (qesh) Çfarë nuk e ke bere? 435 00:25:13,175 --> 00:25:14,593 - tha këshilltari im i shkollës së mesme 436 00:25:14,593 --> 00:25:16,845 që e di a pak për shumë. 437 00:25:16,845 --> 00:25:18,388 - Hajde. - ne rregull. 438 00:25:18,388 --> 00:25:23,143 (njerëzit bisedojnë në mënyrë të paqartë) (personi bilbil) 439 00:25:26,897 --> 00:25:31,943 (muzika e daulleve shuhet) (muzikë e butë eterike) 440 00:25:36,490 --> 00:25:38,575 A ju këndojnë dhëmbët? 441 00:25:41,703 --> 00:25:44,373 (nxjerr jehonë) 442 00:25:57,677 --> 00:26:00,389 (nxjerr jehonë) 443 00:26:07,104 --> 00:26:09,898 (Nansi kollitet) (muzikë me daulle me shpejtësi të lartë) 444 00:26:09,898 --> 00:26:12,859 (qesh) Je mirë? 445 00:26:14,444 --> 00:26:17,906 (kriketit cicërimajnë) 446 00:26:17,906 --> 00:26:21,993 (muzikë e butë me tela) 447 00:26:21,993 --> 00:26:23,161 (klikimet e kamerës) 448 00:26:23,161 --> 00:26:26,581 (buzet përkulen) (klikimet e kamerës) 449 00:26:26,581 --> 00:26:29,334 - Çfarë? Unë bëra gjithçka ti më kërkove ta bëja. 450 00:26:29,334 --> 00:26:30,877 Ne mbyllemi për gjysmë ore. 451 00:26:30,919 --> 00:26:32,712 - Atëherë gjeje të ndyrë diçka për të bërë. 452 00:26:35,257 --> 00:26:37,008 - Mos u beto përballë motrës sime. 453 00:26:37,008 --> 00:26:40,429 - Me siguri që nuk më dëgjon. Ka madhësinë e një avokadoje. 454 00:26:40,429 --> 00:26:41,346 Çfarë... 455 00:26:42,639 --> 00:26:45,559 (taka) 456 00:26:45,559 --> 00:26:47,978 (Grumbullima e derës hapet) (bie zilja) 457 00:26:47,978 --> 00:26:52,941 Katie? Çfarë ka, kurvë ime? 458 00:26:52,941 --> 00:26:55,694 A jeni ju më në fund duke marrë atë procedurë? 459 00:26:55,694 --> 00:26:58,947 - Çfarë procedure? - Nuk ka rëndësi. 460 00:26:58,947 --> 00:27:01,283 Si jeni ju sekretar tani? 461 00:27:01,283 --> 00:27:04,286 - Jo, vetëm duke ndihmuar jashtë plakut. 462 00:27:05,287 --> 00:27:07,747 Çfarë jeni këtu për një prekje? 463 00:27:07,747 --> 00:27:10,417 Arjuni i vendosi një unazë. 464 00:27:10,417 --> 00:27:12,878 Dua të dukem sa më mirë për ditën tonë të madhe. 465 00:27:12,878 --> 00:27:16,465 - Epo, i dashuri im është duke filluar një punë në Pensler, 466 00:27:16,506 --> 00:27:19,593 dhe ne po marrim një vend së bashku (flet në mënyrë të paqartë). 467 00:27:19,593 --> 00:27:24,222 - Pa unazë? Ju gjithmonë ishin një pionier i tillë. 468 00:27:24,222 --> 00:27:25,891 A do ta takoj këtë princi i përrallave 469 00:27:25,891 --> 00:27:28,935 në Festën e Festës dhe Marina del Rey? 470 00:27:28,935 --> 00:27:30,937 Po! Patjetër. 471 00:27:32,814 --> 00:27:33,815 Hyni menjëherë. 472 00:27:35,484 --> 00:27:38,028 (taka) 473 00:27:41,198 --> 00:27:42,824 (përzihen hapat) 474 00:27:42,824 --> 00:27:43,492 - Babi. - Po. 475 00:27:44,910 --> 00:27:47,412 - Pse nuk më ftove për ndjesinë e festave? 476 00:27:49,873 --> 00:27:52,626 Sepse është në Christmanukah. 477 00:27:56,004 --> 00:28:00,425 (dyert hapen me kërcitje) (mërzisin mete) 478 00:28:00,509 --> 00:28:05,597 (dyert përplasen) (përzihen hapat) 479 00:28:07,891 --> 00:28:10,560 (çelësat tingëllojnë) 480 00:28:11,728 --> 00:28:14,481 - Dëgjo, nuk kam barërat e këqija të tymosur që nga vitet '90, 481 00:28:14,481 --> 00:28:17,859 dhe unë, vërtet nuk e di se çfarë po rriten këto ditë. 482 00:28:17,859 --> 00:28:19,736 Të, detajet janë vetëm pak e turbullt, 483 00:28:19,736 --> 00:28:23,532 - por çfarëdo që ndodhi - Po? 484 00:28:23,532 --> 00:28:25,534 - nuk ka ndodhur kurrë. - Mirë. 485 00:28:30,288 --> 00:28:33,166 (përzihen hapat) (çelësat tingëllojnë) 486 00:28:33,208 --> 00:28:35,210 (dera hapet) (Keti gulçohet) 487 00:28:35,210 --> 00:28:36,670 - Përshëndetje. - Ku ishe? 488 00:28:36,670 --> 00:28:39,673 Unë thirra për të parë nëse ju kerkoj MandM per shtepite tuaja. 489 00:28:39,673 --> 00:28:42,342 - Unë thjesht po jepja Alex një mësim ngarje. 490 00:28:42,342 --> 00:28:44,427 - Po. Përshëndetje, fëmijë. - Hej, fëmijë. 491 00:28:44,469 --> 00:28:45,303 - Po. - Epo. 492 00:28:46,888 --> 00:28:48,557 Keni erë si paçuli. 493 00:28:48,557 --> 00:28:50,517 - Oh po. Është shkaku ishim në Venecia. 494 00:28:50,517 --> 00:28:52,310 Ishte një pritje e keqe. 495 00:28:52,352 --> 00:28:56,398 Po, por kjo është, kjo është shumë e bukur, e dashur! 496 00:28:56,439 --> 00:28:57,274 Nuk te mendoja i pëlqente buka me xhenxhefil. 497 00:28:57,274 --> 00:29:00,193 Unë jo, por e di që ti e bën. 498 00:29:01,945 --> 00:29:06,032 - Ah. - Uluni, mami. Hajde. 499 00:29:06,074 --> 00:29:08,660 - Kaq e lezetshme. - Faleminderit. 500 00:29:08,660 --> 00:29:10,704 - Kjo është e mrekullueshme. - Fillo ti. 501 00:29:10,745 --> 00:29:12,038 (muzikë optimiste festive) 502 00:29:12,038 --> 00:29:15,834 ♪ Unë jam duke pritur për ju të kthehesh tek unë ♪ 503 00:29:15,834 --> 00:29:19,796 ♪ Unë shpresoj për ju kthehu në shtëpi herët ♪ 504 00:29:19,796 --> 00:29:23,133 ♪ Skena është e gjitha vendosur për këtë mbrëmje ♪ 505 00:29:23,133 --> 00:29:24,384 ♪ Nëse Santa do të vinte tani ♪ 506 00:29:24,426 --> 00:29:26,428 - Uau, ju me të vërtetë keni një aftësi për këtë, Bumby! 507 00:29:26,428 --> 00:29:29,514 - Epo, unë isha pastë kuzhinier në shkollë të mesme. 508 00:29:29,556 --> 00:29:31,850 - Epo, a nuk je ti njeri i vogël rilindas. 509 00:29:33,226 --> 00:29:34,603 Edhe e jotja duket mirë, zemër. 510 00:29:34,603 --> 00:29:37,272 - E imja duket si një zjarri në pyll e shkatërroi atë. 511 00:29:37,355 --> 00:29:40,191 - Epo, mund të marr një e vogël e bardhë, nëse thjesht - 512 00:29:40,233 --> 00:29:41,860 - Jo, mendoj se e kuptova. - Jo, më lër të të tregoj. 513 00:29:41,860 --> 00:29:43,194 - Nëse bëni pak - Jo. 514 00:29:43,236 --> 00:29:44,863 - Kështu, do të jetë mirë. - Është mirë, mami. 515 00:29:44,863 --> 00:29:46,156 - Nëse mund të të tregoj... - Nuk kam nevojë për ndihmën tuaj. mami! 516 00:29:46,197 --> 00:29:47,157 - Mami, nuk kam nevojë për ndihmën tënde! - Mirë, në rregull! Në rregull. 517 00:29:48,617 --> 00:29:51,077 - Ndalo. - Ti e di, 518 00:29:51,077 --> 00:29:53,288 Doja të shpenzoja pak kohë cilësore me ju sonte 519 00:29:53,288 --> 00:29:56,124 sepse kam disa lajme që nuk do të të pëlqejë. 520 00:29:57,167 --> 00:29:58,501 - Jeni duke u flakur në mëngjesin e Krishtlindjeve 521 00:29:58,501 --> 00:30:01,713 - në Misionin e Mesnatës. - Po, edhe atë. 522 00:30:02,631 --> 00:30:04,799 Babai po krijon një familje të re, 523 00:30:04,799 --> 00:30:07,427 dhe ai do që unë bëhu pjesë e saj, 524 00:30:08,637 --> 00:30:12,223 kështu që ai na ftoi të ndjesia e pushimeve. 525 00:30:14,643 --> 00:30:16,645 Është në datën 24. 526 00:30:16,645 --> 00:30:21,524 (muzikë e butë eterike) (Nansi tallet) 527 00:30:21,524 --> 00:30:25,695 - Kjo është shumë tipike. Kjo është shumë tipike për të. 528 00:30:25,737 --> 00:30:27,030 Dua të them, është ashtu si në atë kohë 529 00:30:27,030 --> 00:30:28,448 kur doja të shkoja kamping në Yosemite 530 00:30:28,490 --> 00:30:31,451 dhe ai u shfaq me VIP bileta për në Disneyland. 531 00:30:31,451 --> 00:30:33,495 Jo gjithçka është për ju! 532 00:30:34,663 --> 00:30:36,498 E dini çfarë? Unë jam, kam mbaruar. 533 00:30:36,539 --> 00:30:39,751 - Unë kam mbaruar së punuari me Nancy. - foshnjë, 534 00:30:39,793 --> 00:30:41,461 një shtëpi nuk mund të qëndrojë në tre mure. 535 00:30:41,503 --> 00:30:42,879 Pra, le të qëndrojmë edhe për një tjetër - 536 00:30:42,879 --> 00:30:44,339 - Pra, ju jeni në anën e saj tani? - Mirë. Në rregull. 537 00:30:44,339 --> 00:30:46,508 Pra, kështu që ju do të bëni, 538 00:30:46,508 --> 00:30:48,510 do te me lesh vetëm në Chrismanukah 539 00:30:48,551 --> 00:30:50,428 që të mund të shkoni shpenzoje me Mortin 540 00:30:50,428 --> 00:30:51,846 dhe haremin e tij prej figurinash dylli. 541 00:30:51,846 --> 00:30:53,223 A është kjo, është ajo çfarë - 542 00:30:53,223 --> 00:30:55,558 - Ato figurina dylli paguar për këtë shtëpi! 543 00:30:56,685 --> 00:30:57,686 Është e pabesueshme. 544 00:30:57,686 --> 00:30:59,020 - Bebe. - Katie! 545 00:30:59,729 --> 00:31:02,440 (gjumë goditjeje) 546 00:31:04,317 --> 00:31:05,193 Je mire? 547 00:31:08,238 --> 00:31:09,155 Unë jam mirë. 548 00:31:13,410 --> 00:31:16,204 (përtypet karamele) 549 00:31:17,539 --> 00:31:19,791 (zogjtë cicërijnë) 550 00:31:19,833 --> 00:31:22,335 (përzihen çanta) 551 00:31:23,378 --> 00:31:26,589 (klikimet e derës hapen dhe mbyllen) 552 00:31:26,589 --> 00:31:29,342 - Hej, a je vjedhurazi jashtë këtë mëngjes? 553 00:31:30,677 --> 00:31:34,472 - Epo, hurmat, ato shiten deri në orën 13:00. 554 00:31:34,472 --> 00:31:35,682 Po, thjesht ndihet e çuditshme 555 00:31:35,724 --> 00:31:38,309 sepse ndjehet si ti po me shmangesh, 556 00:31:38,309 --> 00:31:39,936 që është qesharake sepse ti je ai qe... 557 00:31:39,936 --> 00:31:42,647 - Jo, sh, sh, sh, sh! Bëni mos e thuaj me ze te lutem. 558 00:31:42,647 --> 00:31:45,567 Relaksohuni. Katie nuk është këtu. 559 00:31:46,609 --> 00:31:47,444 Kjo është ajo që unë jam duke u përpjekur t'ju them. 560 00:31:47,444 --> 00:31:48,570 Sekreti juaj është i sigurt me mua. 561 00:31:52,240 --> 00:31:53,700 (Nansi psherëtin) 562 00:31:53,700 --> 00:31:55,160 Nuk do t'i them askujt këtë ju nuk mund të bëni një tërheqje. 563 00:31:57,287 --> 00:32:00,874 - (qesh) Dëshironi të shihni çfarë e kam marrë në treg? 564 00:32:00,915 --> 00:32:02,083 Po, sigurisht. 565 00:32:04,294 --> 00:32:07,130 (gjerdani troket) 566 00:32:09,591 --> 00:32:12,469 - Mendon se do t'i pëlqejë? - Po, është mirë. 567 00:32:12,469 --> 00:32:13,970 Është një shkëmb. 568 00:32:15,180 --> 00:32:19,517 - Jo, është, është syri dritë. Është një gur i çmuar. 569 00:32:21,770 --> 00:32:22,687 Një gur, po. 570 00:32:24,105 --> 00:32:26,441 - E drejta. Po, ti e di, është marrëzi. 571 00:32:26,483 --> 00:32:27,692 Është, është, është diçka Katie 572 00:32:27,692 --> 00:32:28,985 do të kishte dashur kur ajo ishte tetë. 573 00:32:28,985 --> 00:32:29,903 - Do, thjesht do... - Jo- 574 00:32:29,903 --> 00:32:30,820 Jo, thjesht do ta dhuroj 575 00:32:30,862 --> 00:32:32,614 në Lidhjen Kombëtare të Bamirësisë. 576 00:32:32,614 --> 00:32:34,199 - eshte... - Mendova se ishte e lezetshme. 577 00:32:36,785 --> 00:32:37,702 (trokitje e madhe) 578 00:32:37,702 --> 00:32:40,288 Oh, përshëndetje! Shkoni rreth shpinës. 579 00:32:42,040 --> 00:32:43,208 Prit kompani? 580 00:32:45,168 --> 00:32:46,753 (Nansi psherëtin) (dera hapet) 581 00:32:46,795 --> 00:32:49,714 - Nance, të pashë në tregu dhe u përpoq të të kapte. 582 00:32:49,714 --> 00:32:51,883 Nuk të pashë. 583 00:32:51,925 --> 00:32:54,177 - Kush është ky? jam une duke ndërprerë diçka? 584 00:32:54,177 --> 00:32:58,681 - O zot, jo, jo. eshte, është i dashuri i Katie, Alex. 585 00:32:59,974 --> 00:33:01,684 Hmm. Pra, ku është ajo? 586 00:33:01,684 --> 00:33:02,685 - Ajo është në punë - Ajo është në punë. 587 00:33:02,685 --> 00:33:04,771 Ajo është në punë me babanë e saj. 588 00:33:04,813 --> 00:33:09,275 - Oh. Gjithsesi, unë kam kam dikë për ty. 589 00:33:09,317 --> 00:33:12,487 Një dhelpër argjendi me emrin Jeff Schneider. 590 00:33:13,822 --> 00:33:15,240 Në fakt, ju e dini, unë jam, 591 00:33:15,240 --> 00:33:18,660 Nuk jam vërtet gati filloni të takoheni ende. 592 00:33:18,701 --> 00:33:21,246 - Hajde, Nance. Ka kaluar një vit. 593 00:33:21,246 --> 00:33:24,999 Ai është një shkencëtar në JPL, i divorcuar. 594 00:33:29,504 --> 00:33:31,047 Ai ka një biletë shtesë 595 00:33:31,047 --> 00:33:33,633 te "Nata e trëndafilit" në Dorothy Chandler, 596 00:33:33,675 --> 00:33:36,052 dhe është e premte mbrëma, dhe unë e di që nuk ke asnjë plan. 597 00:33:36,094 --> 00:33:41,224 Prandaj thirreni atë. Më duhet të avion. 598 00:33:42,851 --> 00:33:44,060 Në rregull. Shihemi. 599 00:33:44,060 --> 00:33:47,105 (muzikë e butë optimiste) 600 00:33:48,690 --> 00:33:50,817 - Nuk mundem, nuk mundem, unë nuk mund ta telefonoj, nuk mund ta telefonoj. 601 00:33:50,817 --> 00:33:53,111 Ambasadori i sistemit diellor? 602 00:33:53,194 --> 00:33:54,529 - Nuk mundem. A ju e di se nuk kam shkuar? 603 00:33:54,529 --> 00:33:55,530 Herën e fundit që vazhdova një takim me një të huaj, 604 00:33:55,572 --> 00:33:56,739 Kisha veshur kullota, mirë? 605 00:33:56,739 --> 00:33:58,032 Çfarë do të vesh? 606 00:33:58,032 --> 00:33:59,868 - Do të fillojmë duke ju gjetur një veshje. 607 00:33:59,868 --> 00:34:02,036 - Pra si, çfarë? ju jeni si një stilist tani? 608 00:34:07,208 --> 00:34:10,712 (trafiku kalon) 609 00:34:10,753 --> 00:34:11,880 Këtu, provoni këtë. 610 00:34:15,592 --> 00:34:18,136 - Duket pak i vogël. (qesh) 611 00:34:18,177 --> 00:34:19,387 Trego atë trup joga. 612 00:34:21,514 --> 00:34:24,017 (zinxkë me zinxhir) 613 00:34:24,934 --> 00:34:29,939 (perdja shushullon) (taka) 614 00:34:30,315 --> 00:34:31,232 Mirë? 615 00:34:33,776 --> 00:34:34,652 Ky është ai. 616 00:34:36,154 --> 00:34:37,196 Po? 617 00:34:39,908 --> 00:34:43,620 (qesh) Po. 618 00:34:43,661 --> 00:34:46,372 Oh, është 400 dollarë. Është shumë. 619 00:34:50,084 --> 00:34:52,629 (taka) 620 00:34:52,670 --> 00:34:54,255 (klikimet e derës hapen dhe mbyllen) 621 00:34:54,255 --> 00:34:57,133 (muzikë optimiste rock) 622 00:35:03,848 --> 00:35:06,351 (përzihen hapat) 623 00:35:06,392 --> 00:35:08,061 Hej. Më ndiqni. 624 00:35:08,895 --> 00:35:09,729 Çfarë? 625 00:35:12,941 --> 00:35:15,735 Hej, hej, hej. Bëri thjesht e vjedhim këtë? 626 00:35:15,777 --> 00:35:17,779 - Hajde. Unë preferoj për ta quajtur adoptues. 627 00:35:17,779 --> 00:35:19,656 - Mirë, kështu që unë, nuk dua të ndalohet nga Mission Street. 628 00:35:19,906 --> 00:35:21,115 Duhet ta marrim mbrapsht. Hajde. 629 00:35:21,115 --> 00:35:23,576 - Mirë, mirë nëse e bëjmë se, ne do të arrestohemi. 630 00:35:25,954 --> 00:35:28,623 - Më mirë ta lëvizim! - Le të shkojmë. 631 00:35:28,665 --> 00:35:30,875 (gjumë goditjeje) 632 00:35:30,875 --> 00:35:33,670 (qesh) Hajde. 633 00:35:33,670 --> 00:35:38,383 Më jep çelësat! (qesh) 634 00:35:38,383 --> 00:35:41,386 (gomat kërcitin) 635 00:35:41,386 --> 00:35:44,806 (makina kalon) 636 00:35:44,847 --> 00:35:47,350 (muzikë e butë për kitarë) (alkooli rrjedh) 637 00:35:47,350 --> 00:35:48,893 (fyti pastrohet) 638 00:35:48,893 --> 00:35:53,064 - Kjo ishte, kjo ishte, ajo ishte ndonjë opera, apo jo? 639 00:35:53,064 --> 00:35:55,858 - Po. Po, ishte. - Po. 640 00:35:57,402 --> 00:36:00,029 Unë, nuk kisha, nuk kisha e pa më parë. 641 00:36:00,989 --> 00:36:02,573 Nuk e dija atje kishte kaq shumë seks në të. 642 00:36:02,615 --> 00:36:06,160 Unë vetëm, shpresoj (qesh) këtë nuk ishte e sikletshme apo asgjë. 643 00:36:06,160 --> 00:36:10,373 Oh jo. Jo, më pëlqeu. 644 00:36:10,415 --> 00:36:12,458 - Po. (qesh) - Nuk mund të ndalem së menduari 645 00:36:12,458 --> 00:36:14,752 rreth kur ai thjesht shqyen trupi i saj jashtë, kështu. 646 00:36:17,422 --> 00:36:18,881 - Po. - Është vapë. 647 00:36:20,008 --> 00:36:23,219 - Po. Ajo, ajo ishte një moment i mirë. 648 00:36:24,053 --> 00:36:25,346 (të dy qeshin) 649 00:36:25,346 --> 00:36:26,889 Po. 650 00:36:26,889 --> 00:36:27,932 - Ky mund të jem unë duke qenë analitike, 651 00:36:27,974 --> 00:36:30,268 por, ti e di, jam unë. 652 00:36:30,268 --> 00:36:33,938 Nuk jam i sigurt se kam blerë në të gjithë Marchelin 653 00:36:33,980 --> 00:36:35,398 dhe Oktaviani marrëdhënie, e dini? 654 00:36:35,398 --> 00:36:38,526 - Thjesht nuk ndodhi, e dini? - Hmm. Pse? 655 00:36:38,526 --> 00:36:40,194 Nuk i beson një të riu 656 00:36:40,236 --> 00:36:43,823 mund të gjente një të lashtë Gruaja 30-vjeçare tërheqëse? 657 00:36:43,823 --> 00:36:48,369 - Jo, jo, nuk është ashtu. Është thjesht, rrëfim. 658 00:36:48,369 --> 00:36:51,289 Shikoni, unë kisha një dëshirë të madhe 659 00:36:51,289 --> 00:36:53,458 në shkollën time të mesme mësues matematike, apo jo? 660 00:36:55,043 --> 00:36:56,794 Por (qesh) pse do të z. Lubucki dëshiron të ketë ndonjë gjë 661 00:36:56,836 --> 00:37:01,090 të bëjë me mua, kjo e djersitur, Dweeb që luan Atari, e dini? 662 00:37:01,090 --> 00:37:05,094 - Epo, ndonjëherë tërheqja nuk është racionale. 663 00:37:11,225 --> 00:37:16,439 - Marcheli është kaq i bukur, grua e sofistikuar, elegante, 664 00:37:17,106 --> 00:37:19,692 dhe ajo meriton një partner. 665 00:37:19,734 --> 00:37:21,027 Epo, ndoshta Marchel 666 00:37:21,069 --> 00:37:23,988 do të kishte dhënë një mundësi e përshtatshme për moshën 667 00:37:23,988 --> 00:37:25,656 nëse ai jetonte në mbretërinë e saj. 668 00:37:30,328 --> 00:37:32,705 Çdo gjë të ndodhë ndonjëherë me zonjën Lubucki? 669 00:37:34,290 --> 00:37:38,294 - Ajo më pa një herë lakuriq. - Oh. Vërtet? 670 00:37:38,294 --> 00:37:43,216 Kështu që ju (pastron fytin) e pushtove mbretëreshën tënde? (qesh) 671 00:37:44,133 --> 00:37:46,219 - (qesh) Jo, jo. As afër. 672 00:37:46,260 --> 00:37:51,390 Ishte, unë isha vija nga makinën e saj pas kthimit në shtëpi. 673 00:37:52,433 --> 00:37:57,021 Po, dhe kështu (qesh) gjithsesi. 674 00:37:59,232 --> 00:38:03,611 - Oh vërtet? Ju doni të ikni nga këtu? 675 00:38:05,238 --> 00:38:07,990 po. Më lejoni të paguaj vetëm këtë. 676 00:38:12,161 --> 00:38:14,497 Vidhosni faturën. Le të shkojmë. 677 00:38:17,708 --> 00:38:20,837 - Çfarë, do të thotë si darkë dhe dash? Ashtu si të mbaruar? 678 00:38:22,088 --> 00:38:23,381 (të dy qeshin) 679 00:38:23,381 --> 00:38:25,633 Ne nuk mund ta bëjmë këtë. dua të them, askush nuk do të paguajë për të. 680 00:38:31,931 --> 00:38:35,351 - (qesh) Sigurisht. I ishte, po bëja shaka. 681 00:38:35,351 --> 00:38:38,312 - Vetëm një shaka. (qesh) - (qesh) Ti më kishe mua. 682 00:38:38,312 --> 00:38:41,315 Më kishe plotësisht. Unë thashë: "Mirë". 683 00:38:41,315 --> 00:38:43,526 Jo, Rosalba tha që ju ishin pak majtas nga qendra. 684 00:38:43,526 --> 00:38:46,279 Dua të them, ajo nuk të tha ty ishin, ju e dini, të certifikueshme. 685 00:38:46,279 --> 00:38:49,240 (të dy qeshin) 686 00:38:49,240 --> 00:38:52,243 (dera kërcitet mbyllet) 687 00:38:55,288 --> 00:38:58,207 (dërrasa e dyshemesë kërcas) 688 00:39:05,756 --> 00:39:08,509 (zbërthimi i zinxhirit) 689 00:39:16,642 --> 00:39:18,186 Trupi i yogës, a? 690 00:39:22,690 --> 00:39:25,860 (ngushëlluesi shushullitë) 691 00:39:31,949 --> 00:39:34,535 (Nansi psherëtin) 692 00:39:36,204 --> 00:39:41,209 (Nansi psherëtin thellë) (muzikë e butë) 693 00:39:46,214 --> 00:39:48,674 (Nansi psherëtin) 694 00:39:50,468 --> 00:39:53,679 (uji rrjedh) 695 00:39:53,679 --> 00:39:56,474 (Nansi psherëtin) 696 00:40:02,980 --> 00:40:05,775 (spërkatje me ujë) 697 00:40:11,239 --> 00:40:14,075 (spërkatje me ujë) 698 00:40:20,081 --> 00:40:23,376 (pantallona dhe rënkime të Nancy) 699 00:40:27,588 --> 00:40:29,173 (Katie bërtet në mënyrë të paqartë) 700 00:40:29,173 --> 00:40:29,924 Uh! 701 00:40:32,093 --> 00:40:35,805 (Nansi psherëtin e tërbuar) 702 00:40:36,722 --> 00:40:38,307 (muzikë optimiste) (klikimet e derës hapen) 703 00:40:38,307 --> 00:40:40,643 Një për ty dhe një për mua. 704 00:40:43,980 --> 00:40:47,066 U ndala te Bloomie's sot. 705 00:40:47,108 --> 00:40:49,568 - Për mois? - Mos është grykë? 706 00:40:50,444 --> 00:40:51,320 Po. 707 00:40:54,031 --> 00:40:55,241 Më lër të shoh. Më lër të shoh. 708 00:40:58,327 --> 00:41:01,998 Oh, Lindsay Hobart është do të jem kaq xheloz. 709 00:41:01,998 --> 00:41:04,041 - Po? Në rregull. - Mm-hmm. 710 00:41:04,041 --> 00:41:09,171 Oh, meqë ra fjala, i thashë asaj ne po lëviznim bashkë. 711 00:41:10,715 --> 00:41:12,883 Ajo thjesht po tregonte nga ajo unazë e dorës, 712 00:41:12,883 --> 00:41:15,052 dhe thjesht duhej të merresha me të. 713 00:41:15,052 --> 00:41:17,013 - Është në rregull, fëmijë. Unë do të luaj së bashku me ju pak fib. 714 00:41:18,889 --> 00:41:22,518 Oh, i thashë edhe unë 715 00:41:22,518 --> 00:41:25,313 që po merrnit një punë në Pensler, 716 00:41:25,313 --> 00:41:28,024 por në fakt një nga pacientët e babait tim 717 00:41:28,024 --> 00:41:30,401 kush punon atje do të jetë në lundrim. 718 00:41:30,443 --> 00:41:32,111 - Po, fëmijë, unë, vetëm unë nuk e di nëse Pensler 719 00:41:32,153 --> 00:41:34,071 është firma e duhur për mua. 720 00:41:34,071 --> 00:41:36,324 Oh, ende një kontakt i mirë. 721 00:41:36,324 --> 00:41:38,909 - Nuk jam i sigurt nëse Unë dua të jem arkitekt. 722 00:41:38,909 --> 00:41:40,703 Çfarë? Çfarë tjetër do të bënit? 723 00:41:41,954 --> 00:41:43,748 Ishte thjesht, 724 00:41:43,748 --> 00:41:45,958 është një ide që ka qenë duke kërcyer në mendjen time. 725 00:41:45,958 --> 00:41:50,880 - Kjo është qesharake. Ju janë më të mirët në programin tuaj. 726 00:41:50,921 --> 00:41:53,674 Morty do t'ju bëjë të mashtroni me të gjithë shokët e tij. 727 00:41:56,344 --> 00:41:58,721 Mirë, hajde. Vendoseni në xhaketë, prekje përfundimtare. 728 00:42:01,515 --> 00:42:05,353 (këngëtarja këndon në mënyrë të paqartë) 729 00:42:09,231 --> 00:42:10,149 Po? 730 00:42:13,235 --> 00:42:16,864 - Oh, do të bëjmë vriteni nesër. 731 00:42:18,491 --> 00:42:21,160 Po. faleminderit. 732 00:42:24,997 --> 00:42:27,875 - Gjithashtu, Evelyn na rezervoi takime për flokët në tre, 733 00:42:27,917 --> 00:42:29,502 kështu që mundeni vetëm Uber në bankën e të akuzuarve? 734 00:42:29,502 --> 00:42:31,003 Deri në Marina del Rey? 735 00:42:31,045 --> 00:42:32,171 Unë do t'ju rimbursoj. 736 00:42:34,382 --> 00:42:36,675 (buzet përkulen) (Katie bërtet) 737 00:42:36,675 --> 00:42:39,637 Kaq seksi! Lindsay është do ta humbasë. 738 00:42:39,637 --> 00:42:42,807 (taka) (klikimet e derës hapen dhe mbyllen) 739 00:42:42,807 --> 00:42:47,061 ♪ Nuk do të jesh kurrë vetëm, nuk do te jesh kurre vetem ♪ 740 00:42:47,061 --> 00:42:52,066 (zogjtë cicërijnë) (përzihen hapat) 741 00:42:54,402 --> 00:42:57,655 - A po na bashkohet Aleksi? - Ai është duke punuar në tezën e tij. 742 00:42:57,696 --> 00:42:58,989 - Oh. - Pse? 743 00:42:58,989 --> 00:43:03,035 - Oh, sepse e kam përdorur teknikën e tij të gjuetisë pa leje, 744 00:43:03,077 --> 00:43:05,871 por unë thjesht do të vë e tij ne frigorifer. 745 00:43:05,871 --> 00:43:08,624 (goditje e pjatës) 746 00:43:08,624 --> 00:43:11,627 - Keni pak shkëlqim. - Oh po? 747 00:43:13,045 --> 00:43:17,174 - E lodhur nga mbrëmja? - Jo. Pse? 748 00:43:17,174 --> 00:43:18,592 Alex tha se keni pasur një takim. 749 00:43:19,635 --> 00:43:24,723 - Oh, po. Epo, unë mos mendoni se jemi lidhur. 750 00:43:25,975 --> 00:43:28,727 - Mami, nuk mund të jesh tepër pickues në moshën tuaj. 751 00:43:30,020 --> 00:43:32,398 (qesh) Faleminderit. 752 00:43:35,901 --> 00:43:39,488 - Do të bësh latkes? Mund të ndihmoj që të qëroj patatet. 753 00:43:39,488 --> 00:43:42,116 - Epo, ka vërtetë nuk ka arsye. 754 00:43:42,116 --> 00:43:44,034 Unë thjesht do të Takimi në FaceTime me Elin, 755 00:43:44,034 --> 00:43:46,245 dhe ne do të ndezim menorah, 756 00:43:46,245 --> 00:43:48,789 dhe ndoshta do ta bëj thjesht porosisni kinezisht. 757 00:43:48,789 --> 00:43:50,040 E di që tingëllon e çmendur, 758 00:43:50,040 --> 00:43:52,877 por pse nuk vjen te Marina del Rey? 759 00:43:56,005 --> 00:43:58,340 Kjo është shumë qesharake. (qesh) 760 00:43:58,340 --> 00:44:00,634 Kjo është, kjo është qesharake, Katie. 761 00:44:00,676 --> 00:44:02,928 Jo, do ta bëja më shpejt fundoset në Titanikun 762 00:44:02,928 --> 00:44:04,388 se sa të ndajnë një varkë shpëtimi me ato dy. 763 00:44:04,472 --> 00:44:06,432 - O Zot. Mos të jetë kaq dramatike. 764 00:44:06,474 --> 00:44:08,517 - Nuk po tregohem dramatik. Unë jam thjesht te tregoj si eshte. 765 00:44:08,517 --> 00:44:10,311 - Babi dhe Evelyn munden ulu në një tryezë tjetër. 766 00:44:10,311 --> 00:44:12,104 Keni ende kohë për të zgjidhni një veshje të re. 767 00:44:12,104 --> 00:44:14,231 Dua të them, kam Aleksin një kostum i mrekullueshëm. 768 00:44:14,273 --> 00:44:16,233 - O e dashur, ai madje doni të shkoni në këtë gjë? 769 00:44:16,233 --> 00:44:18,402 Alex nuk është shoku juaj. 770 00:44:18,444 --> 00:44:20,779 Ai është thjesht i mirë sepse atij i vjen keq për ty. 771 00:44:21,906 --> 00:44:24,700 (përqesh) Uau. 772 00:44:25,868 --> 00:44:28,412 (tingëllon këmbanat) 773 00:44:28,412 --> 00:44:30,789 - Je gati të çmendesh? - Mm-hmm. 774 00:44:30,789 --> 00:44:34,084 - Ne do të shkojmë në një varkë. - Pini disa pije. 775 00:44:34,084 --> 00:44:35,878 - Prit, prit! - Çfarë? 776 00:44:35,878 --> 00:44:37,296 Unë nuk jam duke pritur për ky klloun më. 777 00:44:37,296 --> 00:44:39,715 - Ai është zakonisht kaq i besueshëm. - Vë bast se ai është. 778 00:44:43,844 --> 00:44:45,429 (bip telefoni) 779 00:44:45,429 --> 00:44:48,599 - [Operatori] Na vjen keq. Kjo numri është shkëputur. 780 00:44:48,599 --> 00:44:49,391 Çfarë dreqin? 781 00:44:50,518 --> 00:44:52,603 - Çfarë? - Hej, djema! 782 00:44:52,603 --> 00:44:54,855 Ndjesia e pushimeve është kështu. 783 00:44:56,899 --> 00:44:58,275 (taka) (klikime në tekst në telefon) 784 00:44:58,275 --> 00:44:59,902 - Brad. si jeni? - Hej. 785 00:44:59,944 --> 00:45:02,071 - Gëzohem që të shoh. - Gëzohem që të shoh. 786 00:45:02,071 --> 00:45:03,155 [Brad] Më vjen mirë që të shoh. 787 00:45:03,197 --> 00:45:05,074 Ku dreqin është varka? 788 00:45:05,115 --> 00:45:08,911 - Oh, a nuk e more emailin tim shpërthim? Dështim mekanik. 789 00:45:08,911 --> 00:45:11,163 Kështu që ne ngritëm një anije detare temë në hotel. 790 00:45:13,207 --> 00:45:15,042 - (tallet) Kjo është marrëzi. Unë nuk do të shkoj në këtë. 791 00:45:15,042 --> 00:45:16,835 Ejani këtu. po shkojmë. 792 00:45:16,835 --> 00:45:19,380 Kam shpenzuar 300 dollarë për ju dhe pyetja e parëndësishme, në rregull? 793 00:45:19,421 --> 00:45:21,465 Kështu që ne do të bëjmë të gjithë na mbushin fytyrën 794 00:45:21,465 --> 00:45:23,425 me 300 dollarë një brinjë kryesore, hmm? 795 00:45:25,761 --> 00:45:29,848 ("Ngrini shpirtrat tuaj lart") 796 00:45:29,890 --> 00:45:32,518 (Sue qesh) 797 00:45:35,729 --> 00:45:38,357 (Sue qesh) 798 00:45:50,286 --> 00:45:55,332 ♪ Ngrini shpirtin tuaj lart ♪ 799 00:45:56,125 --> 00:45:59,003 ♪ Ngrini shpirtin tuaj kaq lart ♪ 800 00:45:59,003 --> 00:46:01,547 ♪ Kaq lart, aq lart, aq lart ♪ 801 00:46:01,547 --> 00:46:06,552 (bip dhe zile zileje) (muzikë e butë eterike) 802 00:46:20,357 --> 00:46:22,109 (Nansi nuhat) 803 00:46:22,151 --> 00:46:24,862 (gërvishtjet e ndeshjes) 804 00:46:28,616 --> 00:46:33,704 (flaka fërshëllehet) (Nansi qan) 805 00:46:34,622 --> 00:46:38,167 (Dera hapet dhe mbyllet kërcasin) 806 00:46:40,669 --> 00:46:43,589 (gjumë goditjeje) 807 00:46:44,798 --> 00:46:46,342 - Përshëndetje. - Ti erdhe. 808 00:46:50,262 --> 00:46:53,766 - Duh. Unë nuk do të largohesha ti vetëm në Chrismanukah. 809 00:46:53,766 --> 00:46:54,683 A jam shumë vonë? 810 00:46:56,352 --> 00:46:59,438 - Ku, ku është Katie? - Ajo është në një varkë. 811 00:47:04,276 --> 00:47:05,819 Çfarë, keni nevojë për një dritë? Këtu. 812 00:47:09,698 --> 00:47:12,951 (Nansi këndon në hebraisht) 813 00:47:23,879 --> 00:47:24,630 Hanukah. 814 00:47:25,798 --> 00:47:28,926 - Oh. (qesh) - Oh. 815 00:47:31,053 --> 00:47:33,972 (Nansi nuhat dhe qesh) 816 00:47:33,972 --> 00:47:35,474 eshte bukur. 817 00:47:42,022 --> 00:47:42,898 Je mire? 818 00:47:46,944 --> 00:47:51,990 (përzihen hapat) (Nancy ankohet) 819 00:47:53,909 --> 00:47:58,330 (trokitje e rripit) (goditje e trupit) 820 00:47:58,330 --> 00:48:02,126 (Nansi dhe Alex ankohen dhe rënkojnë) 821 00:48:08,215 --> 00:48:09,925 dreqin. Më fal, më fal. 822 00:48:14,388 --> 00:48:16,348 - A, bëre, a thjesht... 823 00:48:17,516 --> 00:48:19,893 Po, thjesht, nuk munda... 824 00:48:22,312 --> 00:48:23,814 (dera e makinës mbyllet jashtë) (motori gjëmon) 825 00:48:23,814 --> 00:48:25,691 - Oh, mendova ty tha se ishte në një varkë. 826 00:48:25,733 --> 00:48:28,360 - Mendova se edhe ajo ishte! - Oh! 827 00:48:28,360 --> 00:48:29,194 Mami? 828 00:48:31,363 --> 00:48:32,197 - Mami? - Dreq. 829 00:48:33,699 --> 00:48:34,825 - Mami! - Eli? 830 00:48:35,743 --> 00:48:38,662 (rrotat gjëmojnë) 831 00:48:38,662 --> 00:48:39,788 - Hej. - Hej! 832 00:48:40,748 --> 00:48:43,792 - Kush je ti? - Oh! foshnjë! (qesh) 833 00:48:43,834 --> 00:48:47,004 - [Eli] (qesh) Hej, mami. Doja të të befasoja. 834 00:48:47,004 --> 00:48:49,715 - Epo, e bëre. - Surprizë! 835 00:48:49,715 --> 00:48:51,800 - Kush është ky? - I dashuri i Katie. 836 00:48:51,800 --> 00:48:55,387 - Aleks, ky është djali im Eli. - Ah, dhe ajo është... 837 00:48:55,429 --> 00:48:56,972 Në bordin e ndjesisë së pushimeve. 838 00:48:56,972 --> 00:49:00,184 - [Nansi] Me babin e saj. Po, me babin tënd, po, uh-huh. 839 00:49:00,225 --> 00:49:03,771 E bukur, dhe çfarë po ndodh? 840 00:49:04,813 --> 00:49:08,692 - Vetëm, ne, ne jemi vetëm, le, më lër të të marr një skocez. 841 00:49:08,692 --> 00:49:10,736 - Mirë. Ti je arkitekti. - Po. 842 00:49:12,404 --> 00:49:17,451 (muzikë optimiste latine) (njerëzit bisedojnë dhe brohorasin) 843 00:49:25,459 --> 00:49:26,418 (tukojnë gotat) 844 00:49:26,460 --> 00:49:30,130 - Katie. - Zoti Kroti. 845 00:49:30,130 --> 00:49:31,965 Kam dëgjuar që po diplomohesh. 846 00:49:32,007 --> 00:49:35,552 Unë kam tre letra për ju, NFT. A do ta konsideroni? 847 00:49:38,806 --> 00:49:41,475 - Të gjitha vajzat në librin tim klubi i investuar në kripto. 848 00:49:42,434 --> 00:49:44,269 Hajde mami. Merr. 849 00:49:44,311 --> 00:49:46,688 (shpëlarjet e tualetit) (unaza vije) 850 00:49:46,688 --> 00:49:49,191 (dera hapet) (muzika bie nga jashtë) 851 00:49:49,191 --> 00:49:50,442 (taka) 852 00:49:50,442 --> 00:49:52,027 - [Gruaja] (qesh) Po e sheh? Përsëri solo. 853 00:49:52,027 --> 00:49:55,697 - Duke u mburrur ky i dashuri fallco. 854 00:49:55,697 --> 00:49:57,074 Kush e dinte se ajo mund jini më të dëshpëruar 855 00:49:57,115 --> 00:49:58,617 sesa ajo ishte në top? 856 00:49:58,617 --> 00:50:00,869 - [Gruaja] Dr. Rosenfeld duhet ta urrej atë hundë. 857 00:50:01,829 --> 00:50:06,250 - [Lindsay] E varfër e vogël Nosenfeld. (qesh) 858 00:50:06,250 --> 00:50:07,876 (taka) (klikimet e derës hapen) 859 00:50:07,876 --> 00:50:09,545 (dera kërcitet mbyllet) (muzika bie nga jashtë) 860 00:50:09,586 --> 00:50:10,546 Nosenfeld? 861 00:50:11,839 --> 00:50:16,635 (muzikë optimiste) (trokitje e topit metalik) 862 00:50:16,635 --> 00:50:18,178 (taka) 863 00:50:18,178 --> 00:50:20,013 Babai. Babi, a mund të shkojmë në shtëpi? 864 00:50:20,013 --> 00:50:21,139 E kuqe apo e zezë? 865 00:50:22,850 --> 00:50:24,768 (tallet) E kuqe. Çfarëdo qoftë. 866 00:50:27,271 --> 00:50:32,317 Babai. A mendoni ju A kam hundë të madhe? 867 00:50:35,904 --> 00:50:39,074 - (qesh) Ti je e bukur ashtu siç jeni. 868 00:50:39,074 --> 00:50:39,783 Vërtet? 869 00:50:41,827 --> 00:50:43,871 Mirë, e dini çfarë? Nr. 870 00:50:43,871 --> 00:50:46,957 Ju jeni një i rritur. Ju dëshironi mendimi im profesional. 871 00:50:46,999 --> 00:50:48,750 Jeta do të ishte shumë më e lehtë 872 00:50:48,750 --> 00:50:50,460 nëse nuk do të kishit Shnozi i gjyshes. 873 00:50:51,879 --> 00:50:53,005 - Ju thatë që nuk e kam bërë më duhet një kur isha 15 vjeç! 874 00:50:53,005 --> 00:50:55,299 Jo, mamaja jote më detyroi ta them këtë. 875 00:50:55,299 --> 00:50:57,676 (klikimet e rrotave) 876 00:50:57,676 --> 00:51:01,972 Oh po, përsëri. Ejani në, vazhdo të vijë. 877 00:51:01,972 --> 00:51:03,682 Unë do të qëndroj me të kuqe, apo jo? 878 00:51:09,521 --> 00:51:12,608 (flluska çokollate) 879 00:51:14,109 --> 00:51:15,944 Katie, përshëndetje. 880 00:51:19,615 --> 00:51:21,867 Lindsay po kalon ëmbëlsirën. 881 00:51:21,867 --> 00:51:24,953 Duke marrë atë muaj mjalti trupi gati për Mumbai. 882 00:51:28,373 --> 00:51:31,168 - Ku është e bukura juaj? - Më vendos mua. 883 00:51:32,336 --> 00:51:34,963 Herën tjetër që ta shoh, jam do të pres karin e tij. 884 00:51:36,048 --> 00:51:39,760 - Oh, kjo është, kjo është shumë keq. Si është Nancy? 885 00:51:41,136 --> 00:51:42,804 Pse nuk e pyet atë? 886 00:51:42,846 --> 00:51:44,681 Nuk ke mbaruar që nga divorci. 887 00:51:46,934 --> 00:51:48,977 - (qesh) E dashur, fshij fytyrën. 888 00:51:52,189 --> 00:51:56,109 (grihet me çokollatë) (Sue gulçohet) 889 00:51:56,109 --> 00:51:58,654 Trupi i muajit të mjaltit nuk është një gjë. 890 00:51:59,821 --> 00:52:03,450 Të gjithë kanë një trup plazhi, edhe ju! 891 00:52:05,702 --> 00:52:07,162 (taka) 892 00:52:07,162 --> 00:52:10,040 (kriketit cicërimajnë) (Katie tërhiqet dhe kollitet) 893 00:52:10,040 --> 00:52:12,626 (taka) 894 00:52:20,050 --> 00:52:23,053 - Babai yt merr këto gjatë gjithë kohës. 895 00:52:27,516 --> 00:52:30,018 (taka) 896 00:52:35,732 --> 00:52:38,568 (klikime më të lehta) 897 00:52:42,698 --> 00:52:45,993 (Katie pëshpërit) 898 00:52:45,993 --> 00:52:47,452 Njëri është mirë. 899 00:52:50,038 --> 00:52:52,791 (Keti psherëtin) 900 00:52:54,418 --> 00:52:56,962 - (qesh) Po ju e quaj Sue Hobart të trashë? 901 00:52:58,380 --> 00:53:02,134 - Jo. Unë po thosha se ajo po luante me mizogjininë. 902 00:53:03,260 --> 00:53:05,887 Nuk ka rëndësi. Kjo partia e ndyrë është e keqe. 903 00:53:07,014 --> 00:53:10,142 - Është një shpërthim në krahasim me Udhëtimi i Falenderimeve. 904 00:53:11,059 --> 00:53:12,644 Të paktën ky ka alkool. 905 00:53:14,229 --> 00:53:16,732 (pëshpërit) Shtatzënë! 906 00:53:18,650 --> 00:53:22,571 Vetëm një gllënjkë. 907 00:53:22,571 --> 00:53:25,073 (Katie gëlltit) 908 00:53:27,492 --> 00:53:29,036 - Si e ke stomakun këta njerëz? 909 00:53:30,787 --> 00:53:32,622 - Më mirë se fryrja drejtuesi i qarkut 910 00:53:32,622 --> 00:53:33,623 në fuçi Cracker. 911 00:53:34,666 --> 00:53:36,460 Duhet të rrish tek ai arkitekt. 912 00:53:37,878 --> 00:53:41,465 - Ai që më hoqi mua? - Ju pëlqen ky djalë. 913 00:53:41,465 --> 00:53:42,674 Jepini atij përfitimin e dyshimit. 914 00:53:47,054 --> 00:53:49,931 - Domethënë, ai mundi keni një justifikim. 915 00:53:51,725 --> 00:53:53,185 Unë as nuk e di ku është. 916 00:53:53,185 --> 00:53:55,312 Oh, ata dalin gjithmonë. 917 00:53:55,312 --> 00:53:57,856 Herën tjetër që do ta shihni, befasohuni atë me diçka të çuditshme, 918 00:53:57,898 --> 00:53:59,649 dhe ai do të hajë nga duart tuaja. 919 00:54:02,069 --> 00:54:06,698 - Jepi Pasadena Poke. - Do të thotë të pëlqen Facebook? 920 00:54:08,909 --> 00:54:10,118 Ngrini gishtin lart. 921 00:54:17,125 --> 00:54:21,004 (Nansi pëshpërit në mënyrë të paqartë) 922 00:54:22,089 --> 00:54:25,300 (uji rrotullohet butësisht) 923 00:54:32,265 --> 00:54:35,894 (motori gjëmon) (tingëllon bori) 924 00:54:36,061 --> 00:54:38,355 (xhiro uji) 925 00:54:39,731 --> 00:54:44,569 (uji spërkat dhe gurgullon) (muzikë medituese) 926 00:54:46,571 --> 00:54:49,574 (dera hapet kërcasin) 927 00:54:57,624 --> 00:55:00,210 (gjumë goditjeje) 928 00:55:00,252 --> 00:55:02,879 (letra shushuritem) 929 00:55:09,219 --> 00:55:13,598 (letra shushuritem) (Katie merr frymë thellë) 930 00:55:13,598 --> 00:55:18,603 (thika godet bllokun e prerjes) (Aleksi gërhit) 931 00:55:26,153 --> 00:55:30,574 - Mirë, mund të bërtasësh tek unë, ti mund të më rrahësh, 932 00:55:30,574 --> 00:55:34,035 por të lutem mos më tredh. 933 00:55:35,495 --> 00:55:36,746 Pse do ta bëja këtë? 934 00:55:37,956 --> 00:55:39,916 - Sepse po mban një thikë vërtet e madhe. 935 00:55:43,170 --> 00:55:45,797 (Keti përqesh) 936 00:55:50,594 --> 00:55:54,556 - Nuk ka asnjë problem a pak koha e çajit nuk mund të rregullohet. 937 00:55:56,224 --> 00:55:59,269 (klikimet e lehta) 938 00:56:00,187 --> 00:56:01,271 Ju lutemi shpjegoni. 939 00:56:03,982 --> 00:56:06,276 - Sa herë që kishim një luftë duke u rritur, 940 00:56:06,276 --> 00:56:08,403 Nancy na bëri të ulemi tavolina duke pirë çaj 941 00:56:08,403 --> 00:56:10,530 dhe duke ngrënë djathë derisa e përpunuam. 942 00:56:11,823 --> 00:56:13,700 Në rregull. A mund të marr fillimisht një rrjedhje? 943 00:56:13,700 --> 00:56:15,076 - Nuk prishet urina. - Mirë. 944 00:56:20,415 --> 00:56:21,541 Dhe pa barërat e këqija! 945 00:56:23,627 --> 00:56:24,586 Në rregull. 946 00:56:27,214 --> 00:56:31,384 Pra, çfarë ndodhi sonte? 947 00:56:32,552 --> 00:56:34,679 (rrjedh çaji) 948 00:56:34,679 --> 00:56:37,474 - Shiko, kam shpenzuar të gjitha këto para për dhurata. 949 00:56:37,474 --> 00:56:41,228 Transporti ishte i shtrenjtë, kështu që unë nuk mund të paguaja për faturën time të telefonit. 950 00:56:41,269 --> 00:56:44,356 U fiku dhe unë më ka munguar, më ka munguar Uber-i. 951 00:56:44,356 --> 00:56:45,649 Nuk mund të telefonoja një Uber. 952 00:56:47,025 --> 00:56:48,068 - Mund të kisha ndihmuar ti po te me thuash. 953 00:56:48,109 --> 00:56:49,903 - Nuk doja vënë atë mbi ju. 954 00:56:51,238 --> 00:56:53,823 - Unë jam partneri juaj. - Edhe pse jam dreq? 955 00:56:57,702 --> 00:57:00,747 - Sapo po testonit mua, shiko sa me intereson. 956 00:57:02,415 --> 00:57:03,500 Ju nuk jeni një dreq. 957 00:57:06,753 --> 00:57:08,088 - Edhe sikur të qëndroja ti përpara 958 00:57:08,129 --> 00:57:11,883 nga të gjithë miqtë tuaj dhe babai juaj me pushime? 959 00:57:14,427 --> 00:57:16,471 - Ti je më djalë bujar që njoh. 960 00:57:18,682 --> 00:57:21,476 Ju jepni kruajtësin djalë 5 dollarët e tu të fundit. 961 00:57:23,853 --> 00:57:28,942 Ti bie mbi mua për 45 minuta, 962 00:57:30,110 --> 00:57:31,736 dhe ti edhe rri jashtë me nënën time të vetmuar. 963 00:57:35,240 --> 00:57:36,199 Po, përpiqem. 964 00:57:38,118 --> 00:57:41,121 - Këtu, vendos tëndin telefon në pagesën time automatike. 965 00:57:44,082 --> 00:57:46,501 - Nuk ke te, por faleminderit. 966 00:57:48,128 --> 00:57:49,546 Unë jam një shërues. 967 00:57:53,675 --> 00:57:56,177 (kupat tundin) 968 00:57:59,889 --> 00:58:01,766 - Por unë duhet të të njoh nuk do të më zhduket më. 969 00:58:03,977 --> 00:58:04,894 Unë jam këtu. 970 00:58:16,698 --> 00:58:19,284 (buzet përkulen) 971 00:58:20,952 --> 00:58:23,830 - Kam pak Chrismanukah dhuratë për ju. 972 00:58:23,830 --> 00:58:24,831 (muzikë optimiste) 973 00:58:24,873 --> 00:58:26,124 - Oh po? - Mm-hmm. 974 00:58:26,124 --> 00:58:27,709 - Çorape ime? - Mm-hmm. 975 00:58:37,093 --> 00:58:39,471 (Aleksi psherëtin) 976 00:58:45,727 --> 00:58:47,228 Hej, çfarë ishte kjo? 977 00:58:49,022 --> 00:58:52,025 Pasadena Poke. Ju pëlqen? 978 00:58:53,401 --> 00:58:55,987 Po, por mund të kishe pyetur. 979 00:59:02,702 --> 00:59:05,580 (pamje shiu) 980 00:59:13,254 --> 00:59:16,091 (gjumë goditjeje) 981 00:59:16,091 --> 00:59:19,803 - 'Sup, budalla? Ata ju lejuan nga burgu i avokatit herët? 982 00:59:19,844 --> 00:59:22,138 - Kush po shtrohet dhe nuk me tha? 983 00:59:22,138 --> 00:59:23,973 - Kemi kaq shumë për të kapur hapin. 984 00:59:25,141 --> 00:59:27,185 A ju dha mami tuajën Pizhame Krishtlindjesh? 985 00:59:27,185 --> 00:59:28,269 Nr. 986 00:59:28,269 --> 00:59:29,270 - Ku është ajo? - Le të shkojmë ta marrim. 987 00:59:29,270 --> 00:59:30,271 - Nuk kam parë e saj gjithë mëngjesin. 988 00:59:30,271 --> 00:59:32,065 - Hajde. - Mami! mami! 989 00:59:32,065 --> 00:59:33,358 [Eli Dhe Katie] Mami! 990 00:59:33,358 --> 00:59:36,152 - Nuk e di. - Gëzuar Krishtlindjet! 991 00:59:36,361 --> 00:59:37,654 - Më në fund! - Mami. 992 00:59:37,654 --> 00:59:39,197 - Mëngjes. - Mirëmëngjes. 993 00:59:40,782 --> 00:59:41,783 - Mirëmëngjes. - Mirëmëngjes. 994 00:59:41,783 --> 00:59:42,992 A ke fjetur mirë, zemër? 995 00:59:43,034 --> 00:59:45,370 - Epo, pak jet lag. - Oh, më vjen keq. 996 00:59:45,370 --> 00:59:46,371 Pizhame Krishtlindjesh? 997 00:59:47,455 --> 00:59:48,832 - Faleminderit. - (qesh) Ja ku je. 998 00:59:48,873 --> 00:59:51,501 Dhe në fakt, ne kemi pak problem. 999 00:59:51,501 --> 00:59:53,253 Nuk e dija nëse ju po vini. 1000 00:59:53,253 --> 00:59:56,339 Kështu që unë në fakt dërgova tuajat në Nju Jork në vendin tuaj. 1001 00:59:56,339 --> 00:59:58,258 - Çfarë? - Po. Epo, nuk e dija. 1002 00:59:58,258 --> 01:00:01,594 - Këto janë për Aleksin. - Oh, ai do të jetë menjëherë poshtë. 1003 01:00:01,594 --> 01:00:02,804 E lashë të flinte. 1004 01:00:02,846 --> 01:00:06,099 - Oh, pra, ashtu edhe ti djemtë janë mirë atëherë. 1005 01:00:06,099 --> 01:00:07,100 - Më mirë se kurrë. - Prit. 1006 01:00:07,100 --> 01:00:09,102 Pra ai merr pizhame dhe unë jo? 1007 01:00:10,854 --> 01:00:12,397 - Epo, unë, siç thashë - 1008 01:00:12,439 --> 01:00:14,649 - A dëgjova diçka në lidhje me pizhamet? 1009 01:00:14,649 --> 01:00:18,987 - Mami të ka marrë për vete Pizhame Rosenfeld Chrismanukah. 1010 01:00:19,195 --> 01:00:20,989 Uau. faleminderit. 1011 01:00:21,990 --> 01:00:23,783 Prit, që të mos marr pizhame? 1012 01:00:23,825 --> 01:00:25,452 - E dashur, unë, të thashë ata janë në vendin tuaj. 1013 01:00:25,452 --> 01:00:27,036 - [Eli] Epo, ti mund të kisha porositur disa. 1014 01:00:27,036 --> 01:00:29,289 - Eli, ja, shoku. Merre timen, është mirë. 1015 01:00:29,289 --> 01:00:30,540 - Jo, jo, jo. Ata janë, ato janë të verdha dhe blu. 1016 01:00:30,540 --> 01:00:31,833 - ngul këmbë. - Jo, jo, jo. 1017 01:00:31,833 --> 01:00:33,877 Unë, unë jam një Trojan, jo një Bruin. Grumbulli i kthimit. 1018 01:00:34,919 --> 01:00:36,379 Nuk dua as timen. 1019 01:00:38,590 --> 01:00:40,175 Geez. 1020 01:00:40,175 --> 01:00:42,635 Këto janë të mrekullueshme. faleminderit. 1021 01:00:48,266 --> 01:00:51,060 - Çfarë thoni ne hap disa dhurata? 1022 01:00:51,060 --> 01:00:52,479 [Katie] Kjo është nga unë. 1023 01:01:01,154 --> 01:01:05,366 "Aritmetika e Jeta dhe Vdekja." 1024 01:01:05,366 --> 01:01:07,035 - Profesori im i psikologjisë e rekomandoi atë. 1025 01:01:07,035 --> 01:01:08,286 Ajo tha se e ndihmoi të merrte 1026 01:01:08,328 --> 01:01:10,205 përmes të dytës së saj dhe divorci i tretë. 1027 01:01:10,205 --> 01:01:11,748 - Ah. - Në asnjë mënyrë. 1028 01:01:11,789 --> 01:01:14,000 Edhe mamasë i kam marrë një libër. 1029 01:01:14,000 --> 01:01:15,835 - Shihni? - Binjake. 1030 01:01:17,504 --> 01:01:19,797 Ju djema. (qesh) 1031 01:01:20,757 --> 01:01:24,260 "I vetëm por jo gjithmonë i vetmuar." 1032 01:01:24,260 --> 01:01:27,222 - Oh. - Po ndjej një temë këtu. 1033 01:01:27,263 --> 01:01:29,015 (Nansi qesh) 1034 01:01:29,015 --> 01:01:33,811 Pra, ku është dhurata ime e madhe? 1035 01:01:33,853 --> 01:01:34,938 Oh, (gërmon) në rregull. 1036 01:01:37,148 --> 01:01:38,608 Unë e di që ju 1037 01:01:38,608 --> 01:01:41,236 janë praktikuar vërtet spanjishtja juaj kohët e fundit. 1038 01:01:41,236 --> 01:01:42,654 Falë Bumby. 1039 01:01:44,531 --> 01:01:48,117 (klikimet e butonave) (muzikë optimiste për kitarë spanjolle) 1040 01:01:48,117 --> 01:01:50,411 (ekrani i projektorit ankohet) 1041 01:01:50,411 --> 01:01:52,789 - [Rosalba] Katie, keni punuar shumë. 1042 01:01:52,789 --> 01:01:57,126 (flet në gjuhë të huaj) 1043 01:01:57,126 --> 01:01:59,712 - (qesh) Çfarë dreqin? - Është Rosalba. 1044 01:01:59,754 --> 01:02:01,839 Ajo po kthehet në të punë zanore. A nuk është ajo e mrekullueshme? 1045 01:02:01,839 --> 01:02:03,174 Po. 1046 01:02:03,174 --> 01:02:05,593 - [Rosalba] Ecni rrugët me kalldrëm të Madridit. 1047 01:02:05,593 --> 01:02:08,846 Eksploroni pikturat të mjeshtrave në Prado. 1048 01:02:08,846 --> 01:02:12,433 Alhambra, një nga mrekullitë e mëdha. 1049 01:02:12,517 --> 01:02:16,521 Poetët maure e përshkruan atë si një perlë e vendosur në smerald. 1050 01:02:16,563 --> 01:02:19,190 - Çfarë është një maure? - Do ta tregoj më vonë. 1051 01:02:19,190 --> 01:02:21,359 Duke përfunduar në Costa del Sol, 1052 01:02:21,359 --> 01:02:23,695 shëtitje nëpër Picos de Mijas 1053 01:02:23,695 --> 01:02:26,406 për të parë një të hollë pamje nga i gjithe bregdeti. 1054 01:02:30,118 --> 01:02:32,620 (zogjtë cicërijnë) 1055 01:02:36,207 --> 01:02:38,793 (Alexi qesh dhe duartroket) 1056 01:02:38,793 --> 01:02:43,339 - Uau. Kjo është shumë më mirë se tigani im prej gize. 1057 01:02:44,591 --> 01:02:45,717 - Oh, zemër, ti je do ta dua. 1058 01:02:45,717 --> 01:02:49,137 Pra, a është kjo si gjithë përfshirëse? 1059 01:02:49,178 --> 01:02:51,639 - Epo, të rezervova në disa bujtina të vogla të mrekullueshme, 1060 01:02:51,639 --> 01:02:53,391 - pikërisht në qendër të qytetit. - Bujtina? 1061 01:02:53,433 --> 01:02:56,227 Njerëzit vdesin në bujtina. Jo e shihni atë film horror? 1062 01:02:57,604 --> 01:03:00,064 - Por Katie, kjo, kjo është një mundësi 1063 01:03:00,106 --> 01:03:01,608 që ju (flet në gjuhë të huaj). 1064 01:03:02,609 --> 01:03:04,944 - Po, fëmijë. Unë do të vrasin për të shkuar në këtë udhëtim. 1065 01:03:06,613 --> 01:03:07,780 A mund të vijë Alex? 1066 01:03:11,618 --> 01:03:14,495 Epo, dua të them, unë, unë tashmë bëri marrëveshjet. 1067 01:03:14,495 --> 01:03:15,872 Epo, a mund ta shikoni atë? 1068 01:03:19,250 --> 01:03:21,794 - Po, sigurisht, sigurisht. - Oh, faleminderit, mami! 1069 01:03:22,795 --> 01:03:26,215 Zoti. Mirë, edhe një. 1070 01:03:30,345 --> 01:03:34,182 Nga Alex te Katie. 1071 01:03:34,390 --> 01:03:35,975 Oh, hej. E dini çfarë? 1072 01:03:36,017 --> 01:03:38,936 Ne në fakt nuk e bëjmë, nuk e bëjmë duhet ta hapni atë tani. 1073 01:03:38,936 --> 01:03:41,189 Kjo është qesharake, Bumby! 1074 01:03:43,858 --> 01:03:44,692 O Zoti im. 1075 01:03:48,571 --> 01:03:50,948 - E dua! - Po? 1076 01:03:50,948 --> 01:03:52,116 Edhe me gjithçka, 1077 01:03:52,116 --> 01:03:53,368 ti akoma ia dole për të më marrë një dhuratë? 1078 01:03:54,535 --> 01:03:55,787 Çfarë është ajo, si një shkëmb? 1079 01:03:58,665 --> 01:04:01,167 - Është një gur. - Hidhe këtë. 1080 01:04:02,085 --> 01:04:04,754 (letra shushuritem) (gjumë goditjeje) 1081 01:04:04,754 --> 01:04:06,756 (Thelma mjaullion) 1082 01:04:06,756 --> 01:04:08,341 Le të marrim pak fitspirim. 1083 01:04:10,134 --> 01:04:12,845 Hej. Ju djema do të vraponi? 1084 01:04:12,845 --> 01:04:14,097 - Mm-hmm. - Më jep një sekondë. 1085 01:04:14,138 --> 01:04:15,473 do ndryshoj. Unë do të, Unë do të shkoj me ju, në rregull? 1086 01:04:15,473 --> 01:04:17,100 - Oh, do ta bëjmë shumë intervale. 1087 01:04:18,685 --> 01:04:19,894 Me macen? 1088 01:04:19,894 --> 01:04:21,646 Ky nuk është rrjedhë vinyasa, mami. 1089 01:04:23,272 --> 01:04:26,192 Djema, (qesh) unë, Unë mund të vazhdoj, unë- 1090 01:04:26,192 --> 01:04:27,735 Na duhet pak kohë për vajza. 1091 01:04:27,735 --> 01:04:30,071 Po. Vazhdoni me BFF-në tuaj. 1092 01:04:31,698 --> 01:04:32,740 Po. 1093 01:04:37,161 --> 01:04:38,496 qij atë. 1094 01:04:38,496 --> 01:04:40,832 (sirtar i ngrirjes rrëshqet hapen dhe mbyllen) 1095 01:04:40,832 --> 01:04:45,670 (kapelë tundet) (likoja piqet) 1096 01:04:45,670 --> 01:04:49,257 (trokitje e shisheve) 1097 01:04:49,257 --> 01:04:52,677 (Nansi nxjerr frymën ashpër) 1098 01:04:55,346 --> 01:04:59,600 (goditjet e derës së frigoriferit hap dhe mbyll) 1099 01:05:03,479 --> 01:05:06,149 (përzihen artikujt) 1100 01:05:14,949 --> 01:05:17,535 - Sanduiç peshku? - E urrej majonezin. 1101 01:05:21,831 --> 01:05:23,750 - E urreni majonezën? Si nuk e dija këtë? 1102 01:05:25,543 --> 01:05:27,170 - Sepse ne nuk e bëjmë njohin njëri-tjetrin. 1103 01:05:29,589 --> 01:05:30,423 Nëse thua kështu. 1104 01:05:36,888 --> 01:05:38,598 Nuk mundem, jo, jo. 1105 01:05:38,598 --> 01:05:43,644 Asnjëherë mos vendosni dru pjatalarëse, në rregull? 1106 01:05:48,816 --> 01:05:50,109 (kriza me sanduiç) 1107 01:05:50,109 --> 01:05:53,946 - Shiko, çfarë, çfarë saktësisht është plani juaj këtu? 1108 01:05:55,740 --> 01:05:57,617 - Ndoshta ha këtë sanduiç dhe ndoshta të marrë një sy gjumë. 1109 01:05:58,785 --> 01:06:01,788 - Pse, pse, pse bëre t'i jap asaj gjerdanin tim? 1110 01:06:04,332 --> 01:06:06,876 - Sepse mendova nuk e deshe. 1111 01:06:06,876 --> 01:06:08,920 - Mund të përpiqem ta marr përsëri. - Jo, nuk mundesh. 1112 01:06:08,961 --> 01:06:12,131 Ju, nuk mund ta zhbëni atë, në rregull? Është bërë. 1113 01:06:15,843 --> 01:06:18,095 - A është vërtet kështu pse je i merzitur 1114 01:06:18,137 --> 01:06:20,765 - Unë vetëm, unë vetëm dua ta dini 1115 01:06:20,765 --> 01:06:24,602 se ajo që ndodhi ishte një gjë e vetme, në rregull? 1116 01:06:25,812 --> 01:06:30,525 Isha, isha emocional, dhe më befasove, 1117 01:06:31,067 --> 01:06:31,984 dhe kaq. 1118 01:06:31,984 --> 01:06:34,654 Unë, isha, u preka. 1119 01:06:34,654 --> 01:06:36,823 - Pra nuk të pëlqen kur të prek? 1120 01:06:36,864 --> 01:06:40,618 - Jo. Jo, e urrej atë kur më prek. 1121 01:06:41,869 --> 01:06:44,372 - Je i sigurt? - Po. Jo, une- 1122 01:06:44,372 --> 01:06:46,707 (muzikë e ndritshme atmosferike) 1123 01:06:46,707 --> 01:06:49,919 - [Alex] Po kur ta bëj këtë? 1124 01:06:55,174 --> 01:06:58,803 (psherëtin) Kjo është e tmerrshme. 1125 01:07:00,847 --> 01:07:03,432 (pantallona Nancy) 1126 01:07:14,777 --> 01:07:16,529 Jo, jo, jo. Jo këtu. 1127 01:07:17,864 --> 01:07:21,492 (Nancy pantallona dhe qesh) 1128 01:07:27,039 --> 01:07:29,917 O Zot! (pantallona) 1129 01:07:38,384 --> 01:07:41,178 (Nansi psherëtin thellë) 1130 01:07:41,178 --> 01:07:46,058 Në rregull. Unë jam ende duke u tundur. (qesh) 1131 01:07:47,768 --> 01:07:51,355 A ju pëlqeu të merrni një kurs në atë apo diçka? O Zoti im. 1132 01:07:51,355 --> 01:07:53,983 - I lexova të gjitha Masters dhe Johnson në shkollë të mesme. 1133 01:07:54,025 --> 01:07:56,986 - Uau. - Kam pasur një rritje të vonë, 1134 01:07:56,986 --> 01:07:59,447 kështu ishte shoku im Benji duke marrë të gjitha vajzat. 1135 01:08:00,781 --> 01:08:05,244 - Më duhej të gjeja talentin tim. - Hmm. Unë mendoj se keni bërë. 1136 01:08:06,370 --> 01:08:08,748 Është më shumë si një superfuqi. 1137 01:08:09,749 --> 01:08:12,960 (muzikë e butë eterike) 1138 01:08:14,754 --> 01:08:15,588 Hmm. 1139 01:08:29,435 --> 01:08:30,269 [Katie] O Zoti im! 1140 01:08:30,269 --> 01:08:32,438 (Katie bërtet në mënyrë të paqartë) 1141 01:08:32,480 --> 01:08:34,482 Oh, nuk plaket kurrë. 1142 01:08:34,482 --> 01:08:35,942 (Eli dhe Katie duartrokasin) 1143 01:08:35,942 --> 01:08:38,194 - E dua atë film. - Çdo herë. Çdo herë. 1144 01:08:38,194 --> 01:08:39,820 - Çdo herë dreqin. - Është shumë mirë. 1145 01:08:39,862 --> 01:08:41,572 - E dua. - Ishte bukur. 1146 01:08:41,614 --> 01:08:42,823 - Po? - Ishte mirë, po? 1147 01:08:42,823 --> 01:08:44,158 Ishte e mahnitshme. 1148 01:08:44,158 --> 01:08:46,827 (muzikë optimiste) 1149 01:08:48,955 --> 01:08:52,625 - Katie, mund të marrësh më shumë kokoshka dhe salcë e nxehtë? 1150 01:08:52,667 --> 01:08:54,502 - [Katie] Të duhet ndonjë gjë, Bumby? 1151 01:08:54,710 --> 01:08:55,878 Vetëm gomari juaj i ëmbël. 1152 01:08:57,838 --> 01:08:58,589 Ajo. 1153 01:09:01,092 --> 01:09:04,095 Pra, për çfarë është teza juaj? 1154 01:09:06,305 --> 01:09:07,807 E dini, ende duke bërë stuhi mendimesh, 1155 01:09:07,807 --> 01:09:10,267 por mendoj se jam do ta bej ne, 1156 01:09:11,560 --> 01:09:13,604 artet dhe zanatet lëvizje këtu në Pasadena. 1157 01:09:13,646 --> 01:09:16,273 - Oh, sa i përshtatshëm se ke gjetur një mënyrë 1158 01:09:16,273 --> 01:09:17,400 për të studiuar atë qira pa pagesë. 1159 01:09:20,653 --> 01:09:22,279 Fat memece, mendoj. 1160 01:09:22,279 --> 01:09:24,657 (Eli qesh) 1161 01:09:34,125 --> 01:09:36,669 (klikime në tekst) 1162 01:09:43,092 --> 01:09:45,761 (teksti bilbil) 1163 01:09:51,934 --> 01:09:54,729 (trokitje xhami) 1164 01:09:54,770 --> 01:09:56,564 - Hej. - Përshëndetje. 1165 01:10:01,277 --> 01:10:04,363 - Ju mund ta tundni atë. - Mendon? 1166 01:10:05,865 --> 01:10:06,991 - A ju kujtohet kur ke refuzuar 1167 01:10:06,991 --> 01:10:09,160 për të më blerë një mbretëreshë të Sutjena me re? 1168 01:10:09,160 --> 01:10:10,411 - Në Americana? - Po. 1169 01:10:10,453 --> 01:10:12,538 - Mm-hmm, dhe pastaj ju filluat të bërtisni. 1170 01:10:12,538 --> 01:10:14,331 Ky është specialiteti im. 1171 01:10:15,458 --> 01:10:20,254 Dhe ju dorëzova. Po. 1172 01:10:20,254 --> 01:10:24,175 - Duhet të shkojmë në pazar Becky's. Kam nevojë për sutjena të reja. 1173 01:10:25,051 --> 01:10:26,177 Do ta doja këtë. 1174 01:10:28,471 --> 01:10:30,973 Më vjen keq për Chrismanukah. 1175 01:10:32,016 --> 01:10:33,851 (muzikë e butë) 1176 01:10:33,851 --> 01:10:37,438 Dhe unë jam i emocionuar për Spanja. Ti je me i miri. 1177 01:10:42,443 --> 01:10:43,944 Mami, mos qaj! Nr. 1178 01:10:50,785 --> 01:10:55,623 (kopertina vërshon) (zogjtë cicërijnë) 1179 01:11:11,514 --> 01:11:12,807 (Eli dhe Katie muhabet në mënyrë të paqartë) 1180 01:11:12,807 --> 01:11:15,476 - Më vonë, mami. - Mirupafshim, mami. 1181 01:11:15,476 --> 01:11:16,727 - Argëtohu. - Mirupafshim. 1182 01:11:19,146 --> 01:11:21,899 (dyert përplasen) (motori gjëmon) 1183 01:11:22,066 --> 01:11:24,443 (pantallona Nancy) 1184 01:11:37,873 --> 01:11:41,961 (Alex dhe Nancy rënkojnë dhe rënkojnë) 1185 01:12:03,315 --> 01:12:05,776 (pantallona Alex) 1186 01:12:20,875 --> 01:12:23,419 [Alex] Hej. Çfarë po ndodh? 1187 01:12:28,674 --> 01:12:31,969 - Nuk e dija kurrë që mund të ndodhë. 1188 01:12:34,221 --> 01:12:37,558 Unë, dua të them, ju e dini, në të njëjtën kohë. 1189 01:12:40,186 --> 01:12:43,480 Nuk jam ndjerë kurrë kështu i lidhur me dikë. 1190 01:12:43,480 --> 01:12:44,523 - Vetëm... - Po. 1191 01:12:50,070 --> 01:12:52,865 Po, por nuk ndihesh keq? 1192 01:12:54,408 --> 01:12:57,161 Unë do të thotë, unë nuk mund të duken timen fëmijët në sy më. 1193 01:12:58,204 --> 01:12:59,413 Mos e rrah veten. 1194 01:13:00,664 --> 01:13:02,750 Katie dhe unë nuk jemi do të funksionojë gjithsesi. 1195 01:13:06,045 --> 01:13:10,341 Gjithsesi? Çfarë do të thotë? 1196 01:13:14,261 --> 01:13:19,350 - Domethënë nuk do ta bëj të jetë i përshtatshëm për Pensler. 1197 01:13:22,394 --> 01:13:24,563 - Çfarë, mund të marrësh një punë diku tjetër? 1198 01:13:24,563 --> 01:13:28,108 - Nuk jam aq i sigurt për këtë. Unë ndalova së shkuari në klasë. 1199 01:13:32,112 --> 01:13:33,155 Unë, nuk e kuptoj. 1200 01:13:34,240 --> 01:13:35,824 Nuk dua të jem arkitekt. 1201 01:13:37,243 --> 01:13:40,246 Vetëm sepse babai im ka projektuar qendrat e zhveshura për të jetuar 1202 01:13:40,246 --> 01:13:42,248 nuk do të thotë se unë gjithashtu duhet të jesh i pakënaqur. 1203 01:13:45,084 --> 01:13:47,544 - Por ti akoma do ta bësh diplomuar në maj, apo jo? 1204 01:13:48,671 --> 01:13:50,381 Jo. E braktisi. 1205 01:13:52,258 --> 01:13:53,217 Kur? 1206 01:13:55,261 --> 01:13:56,679 Rreth tre muaj më parë. 1207 01:14:04,061 --> 01:14:07,231 - Pra, ju keni gënjyer për Katie gjatë gjithë kësaj kohe? 1208 01:14:09,149 --> 01:14:12,444 - Nuk kisha kush të flisja për këtë deri sa ju. 1209 01:14:12,486 --> 01:14:16,573 Thjesht ndjeva, thjesht ndjeva shumë turp për të. 1210 01:14:16,573 --> 01:14:21,120 - Epo, (qesh) ti duhet të ndihet i turpëruar. 1211 01:14:21,120 --> 01:14:22,288 - Hej, më bëj një pushim. Unë kam, kam qenë duke luftuar. 1212 01:14:22,329 --> 01:14:26,083 Një pushim? Ju jeni një gënjeshtar. 1213 01:14:29,420 --> 01:14:31,088 Mirë, nuk të gënjej, 1214 01:14:32,423 --> 01:14:34,633 dhe Katie nuk e bën më merr ashtu siç bën ti. 1215 01:14:34,633 --> 01:14:36,135 Pse do ta thoshit edhe këtë? 1216 01:14:37,303 --> 01:14:38,512 - une nuk... - Nuk e di. 1217 01:14:38,512 --> 01:14:40,180 Sepse ndoshta ju jeni edhe një braktisje? 1218 01:14:40,180 --> 01:14:42,766 - Unë jam një braktisës? Kjo është qesharake. 1219 01:14:42,808 --> 01:14:43,976 - Mirë. - Nuk e di 1220 01:14:44,018 --> 01:14:44,977 - ku po arrini - - Mirë, Nansi, 1221 01:14:44,977 --> 01:14:45,811 kur ka qenë hera e fundit që ke shkuar 1222 01:14:45,811 --> 01:14:46,603 në Lidhjen Kombëtare të Bamirësisë? 1223 01:14:48,314 --> 01:14:50,024 Unë, kam dashur të shkoj. 1224 01:14:50,065 --> 01:14:54,111 Unë, unë, ata njerëz të dëbuar unë, në rregull? Unë jam, nuk jam gënjeshtar. 1225 01:14:54,111 --> 01:14:56,864 - Thjesht thatë se nuk mundesh shikoni fëmijët tuaj në sy. 1226 01:14:56,864 --> 01:15:01,118 (muzikë e butë me goditje në tension) 1227 01:15:01,118 --> 01:15:03,287 (bie telefoni) 1228 01:15:03,329 --> 01:15:04,705 - Hej. - E di çfarë? 1229 01:15:04,747 --> 01:15:06,707 Pse të mos tregojmë Katie së bashku, në rregull? 1230 01:15:06,707 --> 01:15:08,083 Pse jo vetëm ta thërras atë tani? 1231 01:15:08,125 --> 01:15:09,543 - Jo, më jep, më jep... - Le të praktikojmë. 1232 01:15:09,585 --> 01:15:12,463 "Hej Katie, unë jo dua te jem me ty. 1233 01:15:12,463 --> 01:15:14,340 Unë dua të jem me mamin tuaj." 1234 01:15:14,381 --> 01:15:16,884 A nuk ndihet kështu shumë më e lehtë duke thënë atë? 1235 01:15:16,884 --> 01:15:21,388 - Jo, jo. Unë, unë, unë, unë në fakt ndjeheni shumë më të rëndë, mirë? 1236 01:15:23,140 --> 01:15:24,433 - Thjesht, unë kurrë... - Çfarë? 1237 01:15:25,934 --> 01:15:28,187 Çfarë, nuk keni ardhur kurrë me të dikush në të njëjtën kohë? 1238 01:15:29,355 --> 01:15:30,856 Kjo duhet të thotë diçka, apo jo? 1239 01:15:30,898 --> 01:15:33,233 (muzikë e butë) 1240 01:15:33,233 --> 01:15:36,028 - Do të thotë më shumë për ish-burrin tim 1241 01:15:36,028 --> 01:15:37,571 se kushdo tjetër, në fakt. 1242 01:15:39,406 --> 01:15:42,159 Ne nuk do të flasim me Katie për këtë, në rregull? 1243 01:15:44,161 --> 01:15:45,746 - Mirë? - Po. Ti je shefi. 1244 01:15:47,790 --> 01:15:50,709 (dera hapet dhe mbyllet me grusht) 1245 01:15:50,709 --> 01:15:52,378 Hej djema, 1246 01:15:52,419 --> 01:15:56,131 - këtu ka më shumë bukë të nxehtë. - Oh, ma ma ma ma ma ma ma ma. 1247 01:15:56,131 --> 01:15:57,633 Zot, unë i dua bukëzat. 1248 01:15:57,633 --> 01:15:59,927 - [Ketie] Zoti Beach, ai është kamerieri ynë i preferuar. 1249 01:15:59,927 --> 01:16:03,847 - Jo. Unë dua të bëj një dolli për natën time të fundit këtu. 1250 01:16:04,431 --> 01:16:07,601 Mami, sot një vit më parë, 1251 01:16:07,601 --> 01:16:08,977 Mendova se ju 1252 01:16:09,019 --> 01:16:10,604 do të ishin një pilulë amvise e dëshpëruar 1253 01:16:10,604 --> 01:16:13,857 - e San Marinos. - (qesh) O Zot. 1254 01:16:13,857 --> 01:16:15,526 - Por tani shiko ty. Ju jetoni vetëm. 1255 01:16:15,567 --> 01:16:18,654 Ju jeni duke punuar në jogën tuaj armë dhe çfarëdo tjetër. 1256 01:16:18,654 --> 01:16:21,740 - Dhe redaktimi i videos. - Po, edhe atë. 1257 01:16:23,075 --> 01:16:26,620 Dhe Katie, më në fund je duke u futur diku. 1258 01:16:26,662 --> 01:16:28,038 - Mos më bëj mut, Eli. - Edhe nëse është 1259 01:16:28,038 --> 01:16:29,665 duke i shtyrë cicat false. 1260 01:16:29,665 --> 01:16:31,500 - [Ketie] Vetëm sepse ti mos i vlerësoni cicat. 1261 01:16:31,542 --> 01:16:34,211 - Oh, sigurisht. (qesh) - Është punë. Ndalo. 1262 01:16:36,255 --> 01:16:37,756 Dhe unë, thjesht, jam shumë i lumtur 1263 01:16:37,756 --> 01:16:39,842 për t'ju parë ju të dy më në fund duke qëndruar më vete, 1264 01:16:39,842 --> 01:16:41,552 Badgley Mischkas. 1265 01:16:41,552 --> 01:16:42,428 (të gjithë qeshin) 1266 01:16:42,428 --> 01:16:43,137 Gëzuar. 1267 01:16:43,137 --> 01:16:44,847 [Grupi] Gëzuar. 1268 01:16:44,847 --> 01:16:47,724 (tukojnë gotat) 1269 01:16:47,724 --> 01:16:50,227 - Unë, dua të them diçka nëse mundem. 1270 01:16:52,855 --> 01:16:56,316 Gjithmonë jam ndjerë si familja nuk është e drejtë e lindjes. 1271 01:16:56,316 --> 01:17:01,363 Është një zgjedhje, dhe unë jam shumë mirënjohës që ju të gjithë 1272 01:17:02,281 --> 01:17:03,991 më kanë pranuar në familjen tuaj. 1273 01:17:05,826 --> 01:17:08,036 - Familja jonë. Lehayim. - Lehayim! 1274 01:17:10,456 --> 01:17:13,000 (tukojnë gotat) 1275 01:17:13,041 --> 01:17:18,130 - Pra ku është familja juaj? Ju nuk i kam përmendur një herë. 1276 01:17:19,298 --> 01:17:21,300 - Janë, janë në shtëpi në Nju Jork, 1277 01:17:21,300 --> 01:17:23,302 duke bërë diçka i vogël në Chelsea. 1278 01:17:23,302 --> 01:17:26,096 - Oh, ku? Unë jetoj pikërisht nga Highline. 1279 01:17:26,096 --> 01:17:27,389 Ata janë në datën 11 dhe 23. 1280 01:17:27,389 --> 01:17:28,640 Është vendi ku u rrita ngriti jetën time. 1281 01:17:28,640 --> 01:17:30,517 Prindërit e Alex zotërojnë një klub. 1282 01:17:30,601 --> 01:17:33,979 - Uau, ua. Ai vend duhet të vlejë mbi një mil. 1283 01:17:33,979 --> 01:17:34,938 - (qesh) Po, por e dini çfarë? 1284 01:17:34,980 --> 01:17:36,190 Chelsea ka humbur karakterin e tij. 1285 01:17:37,691 --> 01:17:40,277 - (qesh) Ka një restorant i ri që hapet çdo javë 1286 01:17:40,277 --> 01:17:42,613 dhe nuk duhet të shkelësh mbi tubat e çara për të arritur tek ajo. 1287 01:17:42,613 --> 01:17:44,865 - Prindërit e mi nuk hanë darkë megjithatë në Buddakan, dhe, 1288 01:17:44,907 --> 01:17:47,159 çfarë është, ngjitje shkëmbi Skelat e Chelsea? 1289 01:17:47,826 --> 01:17:50,162 Mund të më japësh një bukë? 1290 01:17:50,162 --> 01:17:51,955 Që kur hani karbohidrate? 1291 01:17:51,955 --> 01:17:53,999 Dhe a mund të shkurtojmë mut për një herë dhe, 1292 01:17:54,041 --> 01:17:55,542 dhe pranoni që të gjithë fitojnë 1293 01:17:55,542 --> 01:17:57,127 kur lart lëviz në celular? 1294 01:17:57,127 --> 01:17:58,754 - Eli, nuk e bëra te rrite keshtu. 1295 01:17:58,754 --> 01:18:00,047 - Zemër, të lutem. - Është në rregull. është në rregull. 1296 01:18:00,047 --> 01:18:00,923 - (qesh) Është e vërtetë. - Hej. 1297 01:18:00,964 --> 01:18:03,008 Unë jam i gjithi për lëvizje, Eli. 1298 01:18:03,008 --> 01:18:05,761 Në fund të fundit, unë jam duke bërë tezën time në Pasadena. 1299 01:18:05,761 --> 01:18:08,347 Nuk merr asnjë më boug se kaq, apo jo? 1300 01:18:08,347 --> 01:18:11,725 - Çfarë teze? Unë kurrë shihemi duke punuar për të. 1301 01:18:11,725 --> 01:18:13,769 Shoku im i dhomës në kolegj ishte një degë e arkitekturës, 1302 01:18:13,769 --> 01:18:16,563 dhe ajo nuk u ul përreth duke pirë mojito pranë pishinës. 1303 01:18:16,605 --> 01:18:18,565 - Eli! - Ai, hej. 1304 01:18:18,607 --> 01:18:21,735 Më falni, e kam marrë i kapur në kërkimin tim, 1305 01:18:21,735 --> 01:18:24,821 por Nancy ka qenë e sjellshme mjaft për të më përzënë 1306 01:18:24,863 --> 01:18:26,490 dhe më trego artet dhe shtëpitë e zejtarisë 1307 01:18:26,532 --> 01:18:29,159 këtu në Pasadena në mësimet tona të vozitjes. 1308 01:18:29,159 --> 01:18:30,661 (pastron fytin) Më shumë verë? 1309 01:18:31,537 --> 01:18:32,454 Kështu që ja ku shkoni ju djema. 1310 01:18:32,454 --> 01:18:33,497 A është e drejtë, mami? 1311 01:18:34,873 --> 01:18:36,917 - Epo, vëllezërit Vert janë shumë të spikatur në, 1312 01:18:36,917 --> 01:18:38,001 në Pasadena. 1313 01:18:38,043 --> 01:18:40,462 - Po, dhe unë dua vëllezërit Vert. 1314 01:18:40,462 --> 01:18:42,214 Por e dini çfarë? Eli ka te drejte. 1315 01:18:43,382 --> 01:18:44,883 Më duhet të fus në pajisje bythën. 1316 01:18:46,218 --> 01:18:49,388 - Ju keni një përgjigje për gjithçka, por nuk e blej. 1317 01:18:49,429 --> 01:18:51,807 - Ti je një hoboseksual i ndyrë. - Çfarë? 1318 01:18:51,807 --> 01:18:53,392 Po, ai po të përdor ty. 1319 01:18:53,392 --> 01:18:55,269 - Po më përdor? - Po të përdor. 1320 01:18:55,269 --> 01:18:56,728 Ai është një humbës i ndyrë. 1321 01:18:56,728 --> 01:18:57,938 - Eli! Eli, merre atë prapa! - Eli, qetësohu. 1322 01:18:57,980 --> 01:18:59,439 - Hajde! - Jam trajnuar për të lexuar njerëz. 1323 01:18:59,481 --> 01:19:00,440 - Eli. - Eli. 1324 01:19:00,440 --> 01:19:01,733 - E di kush është. - Relaksohuni. 1325 01:19:01,733 --> 01:19:02,985 - Qetësohu. - Vetëm uluni, të gjithë. 1326 01:19:02,985 --> 01:19:04,444 - Eli, nuk dua luftoj me ty o njeri. 1327 01:19:04,444 --> 01:19:06,280 Unë jam familja juaj. Është në rregull, unë jam, është mirë. 1328 01:19:06,280 --> 01:19:07,406 - Hiq! - Eli! 1329 01:19:07,447 --> 01:19:08,073 Ti nuk je familja ime e ndyrë! 1330 01:19:08,073 --> 01:19:09,449 - Mami! - Është në rregull. 1331 01:19:09,449 --> 01:19:10,617 - A jeni mirë? - Unë jam mirë. Unë jam në rregull. 1332 01:19:10,701 --> 01:19:11,952 - A mund të qetësohemi. - Unë jam mirë. Unë jam mirë. 1333 01:19:11,952 --> 01:19:13,120 - Më vjen keq. - Unë jam mirë. Unë jam në rregull. 1334 01:19:13,120 --> 01:19:14,413 - Ai tha se është mirë. - Unë jam mirë. 1335 01:19:14,413 --> 01:19:16,415 - Jo, jo! Çfarë, ferri është i gabuar me ju? 1336 01:19:16,415 --> 01:19:18,166 - Po sillesh si babi! - Katie. 1337 01:19:18,166 --> 01:19:20,085 - Jo, dil jashtë! - Ndalo. 1338 01:19:20,085 --> 01:19:21,336 - Hej. Unë do të shkoj, do të shkoj. - Jo. 1339 01:19:21,336 --> 01:19:22,671 Mos u largo, Eli. Hajde. 1340 01:19:22,671 --> 01:19:24,590 - Më duhet një udhëtim te Bob Shpresoj në mëngjes, mirë? 1341 01:19:24,631 --> 01:19:29,052 (Grumbullima e derës mbyllet) (muzikë e tensionuar) 1342 01:19:29,052 --> 01:19:31,263 (Trungu përplaset) 1343 01:19:31,263 --> 01:19:35,183 (përplas dera) (përplasja e buzëve) 1344 01:19:35,183 --> 01:19:36,351 Keni paguar 12 dollarë për këtë? 1345 01:19:37,603 --> 01:19:40,314 - Epo, ju e dini, kaseta janë vinili i ri. 1346 01:19:40,314 --> 01:19:42,274 Ku i keni marrë ato? 1347 01:19:42,274 --> 01:19:44,526 - Vjeshtëri e vogël dyqan në Venecia. 1348 01:19:45,986 --> 01:19:48,822 Oh po? Kush të mori, Aleks? 1349 01:19:48,822 --> 01:19:50,991 Ai është djali më i çuditshëm që njoh. 1350 01:19:51,033 --> 01:19:53,994 Oh, duke folur për kryebashkiaku i Chelsea, 1351 01:19:53,994 --> 01:19:56,163 Kërkova në google vëllezërit Vert. 1352 01:19:56,163 --> 01:19:57,664 Ato nuk ekzistojnë. 1353 01:19:57,664 --> 01:19:59,625 - Nuk e kuptova që ishe kaq të interesuar për arkitekturën. 1354 01:19:59,666 --> 01:20:01,043 - Është Gjelbër vëllezërit që janë të përfshirë 1355 01:20:01,043 --> 01:20:02,294 me artet dhe lëvizje artizanale. 1356 01:20:02,294 --> 01:20:03,378 - E drejtë, drejtë. Epo, e dini çfarë? 1357 01:20:03,378 --> 01:20:06,590 Unë thjesht, do të thotë Vert jeshile në frëngjisht, 1358 01:20:06,632 --> 01:20:09,092 dhe kjo është ndoshta ku Unë, u ngatërrova pak 1359 01:20:09,092 --> 01:20:11,511 - në këtë tru të vjetër. (qesh) - Mirë. 1360 01:20:11,511 --> 01:20:13,847 Dhe pse nuk zgjodhi Alex deri në përzierjen tuaj të vogël? 1361 01:20:16,642 --> 01:20:19,645 - Për shkak të verës. une, kishte, kishte verë. 1362 01:20:19,645 --> 01:20:21,063 Mami, mami, mami. 1363 01:20:21,063 --> 01:20:23,440 Duhet të filloni të bëni miq me njerëz të moshës suaj. 1364 01:20:23,440 --> 01:20:24,691 Eli. 1365 01:20:24,691 --> 01:20:26,652 - Të pashë duke zgjedhur ushqim nga dhëmbët e tij. 1366 01:20:26,693 --> 01:20:28,612 Është sikur të jesh i dashuruar me të apo diçka tjetër. 1367 01:20:28,654 --> 01:20:29,946 - Oh. (qesh) Unë jam e dashuruar me të? 1368 01:20:29,946 --> 01:20:32,074 - Po. - Oh, hajde, Eli. 1369 01:20:32,199 --> 01:20:34,576 Unë do të thotë, ju do të më dëshironi duke ju thënë nëse keni pasur disa, 1370 01:20:34,576 --> 01:20:37,412 pak spinaq të mbërthyer në dhëmbët tuaj. 1371 01:20:37,412 --> 01:20:38,955 - Po. - Ju nga të gjithë njerëzit do ta bënit 1372 01:20:38,955 --> 01:20:40,207 - E di. - do që unë t'ju them këtë. 1373 01:20:40,207 --> 01:20:43,919 Hajde. Në dashuri me të. (qesh) 1374 01:20:43,919 --> 01:20:45,712 Unë jam mjaft i rritur për të qenë nëna e tij! 1375 01:20:45,754 --> 01:20:47,923 - Videot MILF janë të gjitha përmes internetit. 1376 01:20:47,923 --> 01:20:50,884 Burrat gjejnë femra të moshës tuaj shumë tërheqëse këto ditë. 1377 01:20:50,884 --> 01:20:54,179 Mirë, po për këtë djalë, djali që të nxori jashtë? 1378 01:20:54,179 --> 01:20:55,430 - Çfarë? Kush, Jeff? - Jeff, Jeff. 1379 01:20:55,472 --> 01:20:57,683 - Po, unë, ti e di, unë, unë, nuk e di, 1380 01:20:57,683 --> 01:20:59,935 Unë nuk mendoj se ai ishte vërtet tipi im. 1381 01:20:59,935 --> 01:21:02,979 Thjesht, nuk e di, thjesht disi i mërzitshëm. 1382 01:21:04,106 --> 01:21:06,149 - Ti as nuk e bëre jepini atij një shans. 1383 01:21:06,149 --> 01:21:08,360 Vë bast që Jeff i pëlqen kasetat, 1384 01:21:08,360 --> 01:21:09,903 dhe vë bast se ai është i vjetër mjafton për të marrë me qira një makinë. 1385 01:21:09,903 --> 01:21:12,030 - Po, e di, nuk më thirri as mua. 1386 01:21:12,030 --> 01:21:15,033 - Pra thirreni atë. ju jeni një grua moderne. 1387 01:21:15,033 --> 01:21:17,994 - Oh, faleminderit. Dr Drew. Çfarë, tani? 1388 01:21:18,036 --> 01:21:18,870 Bëje tani. Unë do të ngas. 1389 01:21:18,870 --> 01:21:19,955 - Hajde. - Eli. 1390 01:21:19,955 --> 01:21:21,540 - Nuk po e telefonoj tani. - Switcheroo. 1391 01:21:22,749 --> 01:21:23,750 Në rregull. 1392 01:21:26,336 --> 01:21:27,212 - Mirë, mirë, jam... - Thirrni. 1393 01:21:27,254 --> 01:21:28,630 në rregull! Mirë. 1394 01:21:29,715 --> 01:21:30,966 (unaza vije) (përplas dera) 1395 01:21:31,007 --> 01:21:34,594 - Përshëndetje? - Jeff. Përshëndetje, është Nancy. 1396 01:21:34,594 --> 01:21:36,138 - Nansi? - Po, po. e di. 1397 01:21:36,138 --> 01:21:38,598 Unë, nuk e prisja për të thirrur ose. 1398 01:21:38,598 --> 01:21:40,934 - [Jeff] Uau. Cilat janë po bëni për Vitin e Ri? 1399 01:21:40,976 --> 01:21:45,188 - Oh, mos ki plane për Vitin e Ri akoma. 1400 01:21:45,188 --> 01:21:46,273 - Epo, do të ketë - Kush është zuskë e madhe? 1401 01:21:46,273 --> 01:21:48,108 një festë e mrekullueshme në South Pass. 1402 01:21:48,108 --> 01:21:49,067 Të marr në tetë? 1403 01:21:49,067 --> 01:21:51,236 Po. Do, do të shihemi atëherë. 1404 01:21:51,278 --> 01:21:52,320 - Marrëveshje - Mirupafshim. 1405 01:21:53,530 --> 01:21:54,448 (qesh) Mblidhe. 1406 01:21:56,116 --> 01:22:01,163 (motori gjëmon) (muzikë optimiste) 1407 01:22:02,080 --> 01:22:04,207 (njerëzit bisedojnë në mënyrë të paqartë) 1408 01:22:04,207 --> 01:22:06,001 (qesh) Hej! CJ. 1409 01:22:06,001 --> 01:22:07,335 - Përshëndetje. - Kjo është Nansi. 1410 01:22:07,335 --> 01:22:08,712 - Përshëndetje. - Ky është CJ. 1411 01:22:08,712 --> 01:22:10,964 CJ është një redaktor për një shfaqje në Netflix. 1412 01:22:11,006 --> 01:22:13,341 Nancy po mëson kryeministri tani. 1413 01:22:13,341 --> 01:22:16,595 Epo, unë, dua të them, unë, Kam bërë një video, 1414 01:22:16,595 --> 01:22:18,513 por e gjeta shumë emocionuese. 1415 01:22:18,513 --> 01:22:20,265 - Mm-mm. Mos vendos veten poshtë. 1416 01:22:20,265 --> 01:22:22,017 Esnafi ka nevojë për më shumë gra. 1417 01:22:22,017 --> 01:22:23,477 Do të doja të shihja puna juaj dikur. 1418 01:22:23,518 --> 01:22:27,147 - Ne rregull. - Ne kemi nevojë për ju. (qesh) 1419 01:22:27,147 --> 01:22:29,608 - Oh, dhe kjo është Katie, Vajza e bukur e Nansit, 1420 01:22:29,608 --> 01:22:31,318 dhe Alex, i dashuri i saj. 1421 01:22:34,696 --> 01:22:36,156 Ne do të kthehemi menjëherë. 1422 01:22:46,458 --> 01:22:48,627 (Nansi bisedon në mënyrë të paqartë) 1423 01:22:48,627 --> 01:22:50,670 - Hej, nuk është Jeff pak shumë e bukur? 1424 01:22:52,172 --> 01:22:55,300 - Unë e njihja këtë festë do të ishte e mërzitshme, 1425 01:22:55,300 --> 01:22:57,385 por shiko çfarë kam kapur. 1426 01:22:57,385 --> 01:22:59,346 (muzikë optimiste kërcimi) 1427 01:22:59,346 --> 01:23:00,388 - Një favor i vogël partie. - Çfarë? 1428 01:23:01,932 --> 01:23:05,101 Kur keni filluar kontrabandën orari I narkotikëve? 1429 01:23:05,101 --> 01:23:07,771 (Keti qesh) 1430 01:23:13,151 --> 01:23:15,862 (tukojnë gotat) 1431 01:23:22,369 --> 01:23:25,038 (njerëzit brohorasin) 1432 01:23:33,713 --> 01:23:37,926 (tingëlluesi i festës bilbil) 1433 01:23:37,926 --> 01:23:38,927 te dua! 1434 01:23:41,888 --> 01:23:47,102 (Alex qesh) (Katie qesh dhe brohorit) 1435 01:23:48,186 --> 01:23:49,646 Jo, po ju them, 1436 01:23:49,688 --> 01:23:50,564 po të më thoshe atë birën e xhenxhefilit 1437 01:23:50,564 --> 01:23:52,065 ishte si mjekësia mjekësore, 1438 01:23:52,107 --> 01:23:53,775 Unë do të kisha besuar ju si fëmijë. 1439 01:23:53,775 --> 01:23:55,318 - Vërtet? (qesh) - Po. 1440 01:23:55,360 --> 01:23:57,362 - Epo, xhenxhefil ale po keni ndonjë ilaç, 1441 01:23:57,362 --> 01:23:59,030 e dini, qëllimet. 1442 01:23:59,030 --> 01:24:00,907 - Nuk mendoj se ka shumë xhenxhefil në birrë xhenxhefili. (qesh) 1443 01:24:00,907 --> 01:24:04,786 - Unë, do të më duhej dakort me ty. (qesh) 1444 01:24:04,786 --> 01:24:06,746 - Unë kam një të tillë kohë e mirë sonte. 1445 01:24:06,746 --> 01:24:08,081 - Po. - Jam shumë i lumtur 1446 01:24:08,123 --> 01:24:09,958 që më thirre, edhe pse unë, duhet ta pranoj, 1447 01:24:09,958 --> 01:24:11,501 Unë jam disi i habitur që keni bërë 1448 01:24:11,626 --> 01:24:15,755 sepse isha i shqetësuar për këtë ndoshta kam thënë diçka marrëzi 1449 01:24:15,755 --> 01:24:18,300 - Çfarë? Jo, jo! - në takimin tonë të parë. 1450 01:24:18,300 --> 01:24:20,802 - Zoti im. Mendova, unë mendova se të tremba larg. 1451 01:24:20,802 --> 01:24:22,512 Jo, jo nuk e bëre. 1452 01:24:23,430 --> 01:24:25,223 (muzikë e butë eterike) 1453 01:24:25,223 --> 01:24:26,308 Jo? 1454 01:24:26,349 --> 01:24:27,267 - Jam shumë i lumtur ju jeni këtu sonte. 1455 01:24:36,651 --> 01:24:39,237 (buzet e qeta) 1456 01:24:41,907 --> 01:24:45,827 (dera hapet) (muzika bie) 1457 01:24:45,827 --> 01:24:48,830 (klikimet e derës mbyllen) 1458 01:24:49,789 --> 01:24:50,957 Pse po më injoroni? 1459 01:24:52,542 --> 01:24:55,337 - (psherëtin) Sepse je takon vajzën time. 1460 01:24:59,591 --> 01:25:00,884 Nëse nuk më lejoni jashtë kësaj dhome, 1461 01:25:00,926 --> 01:25:04,137 Unë do t'i tregoj Katie se je mashtrues. 1462 01:25:04,137 --> 01:25:07,265 - E shkëlqyeshme. Le t'i tregojmë të dy asaj së bashku në të njëjtën kohë. 1463 01:25:07,307 --> 01:25:07,933 Prit, prit. 1464 01:25:09,476 --> 01:25:14,147 Shikoni, ne kemi një lidhje, por kjo duhet të ndalet. 1465 01:25:21,404 --> 01:25:23,365 - Unë nuk jam Dildo familjare e Rosenfeld. 1466 01:25:26,576 --> 01:25:29,454 - Numërimi mbrapsht gati për të filluar. 1467 01:25:31,623 --> 01:25:33,291 Nancy, të dua. 1468 01:25:39,005 --> 01:25:40,423 Shiko, më vjen keq. 1469 01:25:43,551 --> 01:25:45,178 Por kjo, ka mbaruar. 1470 01:25:52,060 --> 01:25:57,148 (Xhefi qesh) (dera hapet) 1471 01:25:57,941 --> 01:26:00,443 (psherëtin) Jeff, prit. 1472 01:26:00,485 --> 01:26:02,404 - Nansi, prit. - Ndaloje. 1473 01:26:04,114 --> 01:26:08,076 ♪ Punoni, ju bëni shenjat tuaja ♪ (motori gjëmon) 1474 01:26:08,076 --> 01:26:09,119 Jeff! Prisni! 1475 01:26:10,036 --> 01:26:13,248 ♪ Dhe ndërsa diamanti lëviz ♪ 1476 01:26:13,289 --> 01:26:18,294 ♪ Unë qëndrova dhe hëna fillojnë të bien ♪ 1477 01:26:18,294 --> 01:26:20,714 (mbytjet e thembra) 1478 01:26:20,714 --> 01:26:23,758 ♪ O krenari ♪ (njerëzit bisedojnë dhe brohorasin) 1479 01:26:23,758 --> 01:26:28,054 ♪ Nuk mund të valëvitet flamuri gjithë natën ♪ 1480 01:26:28,054 --> 01:26:32,350 ♪ Nuk përputhet me e dashuruar (këndon në mënyrë të paqartë) ♪ 1481 01:26:32,350 --> 01:26:36,104 ♪ Së shpejti do të tundni të bardhën ♪ 1482 01:26:36,104 --> 01:26:39,149 ♪ Oh oh oh oh ♪ 1483 01:26:39,149 --> 01:26:42,444 ♪ Unë kam privatin tuaj fotot në telefonin tim ♪ 1484 01:26:42,485 --> 01:26:45,071 ♪ Si një letër dashurie ♪ 1485 01:26:45,071 --> 01:26:47,157 Bumby! Ejani këtu! 1486 01:26:47,157 --> 01:26:47,949 Hajde! 1487 01:26:47,949 --> 01:26:51,703 (këngëtarja këndon në mënyrë të paqartë) 1488 01:26:52,662 --> 01:26:55,331 - [Turma] 10, nëntë, tetë, shtatë, 1489 01:26:57,250 --> 01:27:00,253 gjashtë, pesë, katër, tre, dy, një! 1490 01:27:04,299 --> 01:27:05,592 ♪ Qëndrove dhe hënat ♪ (turma brohorit) 1491 01:27:05,592 --> 01:27:08,303 ♪ Filloi të bjerë ♪ 1492 01:27:12,265 --> 01:27:15,393 (Katie brohorit) 1493 01:27:15,393 --> 01:27:18,146 (zogjtë cicërijnë) 1494 01:27:29,199 --> 01:27:32,160 (përzihen hapat) 1495 01:27:34,204 --> 01:27:37,415 - [Keti] mami! Ku janë tamponët? 1496 01:27:38,333 --> 01:27:40,168 - Ka disa në banjë. 1497 01:27:40,168 --> 01:27:42,587 - [Katie] Je e sigurt? Të gjitha Unë shoh që janë jastëkët e zonjës së vjetër! 1498 01:27:42,587 --> 01:27:44,047 Në shportë! 1499 01:27:46,091 --> 01:27:49,135 (muzikë medituese) 1500 01:27:56,601 --> 01:27:57,477 Mut. 1501 01:28:03,900 --> 01:28:04,859 Mut. 1502 01:28:05,652 --> 01:28:07,987 Unë do të mbaroj dhe do të marr pak! 1503 01:28:07,987 --> 01:28:10,406 (gjumë goditjeje) 1504 01:28:10,448 --> 01:28:13,243 (kriketit cicërimajnë) 1505 01:28:14,661 --> 01:28:17,122 (Nansi psherëtin) 1506 01:28:21,292 --> 01:28:23,795 Çfarë dreqin do të thotë kjo? 1507 01:28:28,883 --> 01:28:31,344 (Nansi psherëtin) 1508 01:28:39,936 --> 01:28:43,857 (dera hapet) (fëmija qan dobët) 1509 01:28:43,857 --> 01:28:47,402 (klikimet e derës mbyllen) (taka) 1510 01:28:47,402 --> 01:28:52,198 - Testi rezultoi negativ. - Faleminderit Zotit. (qesh) 1511 01:28:52,240 --> 01:28:54,993 Unë kam qenë pak i pamatur kohët e fundit. 1512 01:28:55,994 --> 01:28:58,705 Ka qenë, ju e dini, pjekje pa dorashka. 1513 01:28:59,914 --> 01:29:04,544 Po, vetëm, por ato, ato dite kane mbaruar. 1514 01:29:04,586 --> 01:29:08,423 Pra, ju e dini, në fakt, ndoshta duhet, 1515 01:29:08,423 --> 01:29:12,010 Unë ende duhet të shikoj në si, si një DIU. 1516 01:29:12,051 --> 01:29:14,429 Kam dëgjuar se ata janë, ata janë më të sigurt tani. 1517 01:29:14,429 --> 01:29:16,598 - Unë, nuk do të bëja rekomandoj atë për ju. 1518 01:29:16,598 --> 01:29:19,142 - Oh, mirë, mirë, ose ti di, arnimin, 1519 01:29:19,184 --> 01:29:22,395 ose ka si disa xhel ose diçka tjetër. 1520 01:29:22,395 --> 01:29:26,774 - Zonja Rosenfeld, a keni qenë? ndjeheni të mbingarkuar kohët e fundit? 1521 01:29:28,193 --> 01:29:32,488 - Ka qenë një vit i vështirë. - Keni pasur ndonjë ankth? 1522 01:29:35,200 --> 01:29:37,243 Kam qenë pak në ankth, 1523 01:29:38,203 --> 01:29:43,208 por asgje pak joga nuk mund të rregullohet. (qesh) 1524 01:29:43,208 --> 01:29:46,169 - Ka ankthin tuaj shoqërohet me një rrahje të shpejtë të zemrës, 1525 01:29:47,420 --> 01:29:51,090 djersitje, ndryshime të papritura në temperaturën e trupit tuaj? 1526 01:29:53,843 --> 01:29:57,305 - O Zot. Unë, kam qenë duke pasur ndezje të nxehta. 1527 01:30:00,308 --> 01:30:04,437 Kjo është, kështu që kalon 1528 01:30:04,437 --> 01:30:05,772 - Menopauza. - menopauza. 1529 01:30:09,776 --> 01:30:10,401 Kështu që nuk jam vonë. 1530 01:30:14,614 --> 01:30:16,449 Vetëm i vjetër. 1531 01:30:17,242 --> 01:30:19,953 (dera hapet) 1532 01:30:21,079 --> 01:30:26,000 (çelësat tingëllojnë) (Nansi psherëtin) 1533 01:30:26,668 --> 01:30:28,962 (Grumbullima e derës mbyllet) 1534 01:30:29,003 --> 01:30:31,381 - Nuk duhet të jesh në shkollë? - Katie është. 1535 01:30:34,801 --> 01:30:38,054 Klasat e mia teorike jo fillojnë deri të mërkurën e ardhshme. 1536 01:30:40,848 --> 01:30:43,643 Unë do t'ju ofroj disa kokoshka, por e di qe do te thuash jo. 1537 01:30:55,905 --> 01:30:58,825 (përtypet kokoshka) 1538 01:31:04,622 --> 01:31:07,250 (përtypet kokoshka) 1539 01:31:07,292 --> 01:31:08,459 Çfarë po ndodh me ju? 1540 01:31:13,006 --> 01:31:14,257 Mendova se isha shtatzënë. 1541 01:31:16,301 --> 01:31:19,804 Çfarë? Është e imja? 1542 01:31:21,306 --> 01:31:22,140 sigurisht. 1543 01:31:23,433 --> 01:31:28,479 Dua të them, në fakt është, (psherëtin) nuk është e askujt. 1544 01:31:33,609 --> 01:31:35,528 Po filloj ndryshimin. 1545 01:31:42,327 --> 01:31:43,036 Hmm. 1546 01:31:45,204 --> 01:31:48,833 Po. Sue Hobart kishte të drejtë. 1547 01:31:50,335 --> 01:31:51,586 Duhet të kishte kaluar nën thikë 1548 01:31:51,586 --> 01:31:54,672 kur e kisha ende Zbritje familjare Rosenfeld. 1549 01:31:54,714 --> 01:31:58,051 - (qesh) Ndaloje. Ti je një Nansi natyrale. 1550 01:31:59,344 --> 01:32:03,931 - Po. Shiko ku kjo më ka marrë. 1551 01:32:07,018 --> 01:32:11,773 Dhe tani do të vdes vetëm, 1552 01:32:14,150 --> 01:32:17,653 dhe Thelma po shkon për të ngrënë fytyrën time 1553 01:32:17,653 --> 01:32:19,030 kur asaj i mbaron ushqimi. 1554 01:32:19,989 --> 01:32:22,075 - Hej, e Thelmës tashmë mbipeshë. 1555 01:32:22,075 --> 01:32:24,535 Ajo me siguri do ta bëjë vdes para teje. 1556 01:32:24,535 --> 01:32:27,205 (Nansi qesh) 1557 01:32:32,335 --> 01:32:33,127 Hej. 1558 01:32:33,127 --> 01:32:35,463 (Nansi qan) 1559 01:32:35,463 --> 01:32:38,591 Hej, hej, hej, hej, hej. Ejani këtu. 1560 01:32:41,386 --> 01:32:42,387 Lëreni jashtë. 1561 01:32:56,359 --> 01:32:58,778 (muzikë e tensionuar) 1562 01:33:03,241 --> 01:33:06,869 (Katie tërhiqet dhe kollitet) 1563 01:33:07,620 --> 01:33:10,289 (pantallona Katie) 1564 01:33:16,963 --> 01:33:19,966 (kërcim shënuesi) 1565 01:33:21,426 --> 01:33:24,053 (Katie bërtet) 1566 01:33:29,016 --> 01:33:30,643 Çfarë? Çfarë ndodhi? 1567 01:33:31,477 --> 01:33:34,480 (motori gjëmon) 1568 01:33:38,401 --> 01:33:39,485 Katie, prit! 1569 01:33:42,447 --> 01:33:43,114 Katie! 1570 01:33:44,449 --> 01:33:49,328 (dera hapet) (përzihen hapat) 1571 01:33:49,328 --> 01:33:51,038 (gomat kërcitin) (Rrotullimet e motorit) 1572 01:33:51,205 --> 01:33:53,499 (pantallona Nancy) 1573 01:33:53,499 --> 01:33:54,167 Katie! 1574 01:33:55,293 --> 01:33:57,837 (bip bip) (gomat kërcitin) 1575 01:33:57,837 --> 01:33:59,338 Zoti. Zot dreqi! 1576 01:34:02,800 --> 01:34:04,552 - O Zot. - Vetëm qetësohu. 1577 01:34:05,595 --> 01:34:07,054 Qetësohu, fëmijë. Bëj, bëj këngët e tua. 1578 01:34:07,096 --> 01:34:09,015 - Shiko, unë, unë, duhet shko, unë duhet të shkoj pas saj. 1579 01:34:09,015 --> 01:34:10,266 - Mirë. - Dil jashtë. 1580 01:34:10,308 --> 01:34:11,517 - Mirë, ku po shkojmë? - Më duhet të vozis. 1581 01:34:11,517 --> 01:34:12,518 - Unë jam duke vozitur. Unë jam duke vozitur. - Do të shkojmë në Morty's? 1582 01:34:12,560 --> 01:34:14,270 Kampusi? Ura e vetëvrasjes? 1583 01:34:14,270 --> 01:34:15,396 Në rregull. 1584 01:34:15,396 --> 01:34:18,149 (klikimet e rripit të sigurimit) 1585 01:34:18,149 --> 01:34:19,233 (trokitje e dorezës së derës) 1586 01:34:19,233 --> 01:34:20,818 - Hej, Nansi, çfarë po bën? 1587 01:34:20,818 --> 01:34:22,069 - Po te marr nga jeta ime. 1588 01:34:22,069 --> 01:34:24,197 Nancy, hap, hap. 1589 01:34:24,238 --> 01:34:26,157 Nuk mund të më lini! Unë jam partneri juaj! 1590 01:34:26,157 --> 01:34:27,325 Nancy! Nancy! 1591 01:34:29,076 --> 01:34:31,954 (Ivanka leh) (gratë bisedojnë në mënyrë të paqartë) 1592 01:34:31,954 --> 01:34:32,955 (motori gjëmon) (gomat kërcitin) 1593 01:34:32,955 --> 01:34:34,248 - Hej! - Ua! 1594 01:34:34,248 --> 01:34:36,292 - Ngadalë! Ju gati goditi Ivankën! 1595 01:34:36,292 --> 01:34:37,168 - Më fal. Na vjen keq. - Nance? 1596 01:34:37,210 --> 01:34:38,753 A e keni parë Katie? 1597 01:34:38,753 --> 01:34:40,796 Unë, sapo e pashë SUV shkojnë në këtë mënyrë. 1598 01:34:40,796 --> 01:34:42,757 - Jo që nga Ndjesia e pushimeve. 1599 01:34:44,133 --> 01:34:45,551 Mund ta telefononi. 1600 01:34:45,593 --> 01:34:47,428 - Jo, jo, jo, jo, jo! Bëje, mos e thirr atë. 1601 01:34:48,930 --> 01:34:49,805 Në rregull. 1602 01:34:52,350 --> 01:34:54,185 - Hej, çfarëdo ka ndodhur me Jeff? 1603 01:34:55,144 --> 01:34:58,773 (Rrotullimet e motorit) (gomat kërcitin) 1604 01:34:58,773 --> 01:35:03,027 (Ivanka leh) (gratë qeshin) 1605 01:35:03,027 --> 01:35:05,780 (spërkatje me ujë) 1606 01:35:07,156 --> 01:35:10,993 (furçat përplasen me dritaren) 1607 01:35:46,988 --> 01:35:49,740 (Nansi bërtet) 1608 01:35:54,912 --> 01:35:57,498 (përplas dera) 1609 01:35:58,624 --> 01:36:01,210 (unaza vije) 1610 01:36:03,629 --> 01:36:05,423 - [Ketie] Hej, është Katie. Më dërgo mesazh. 1611 01:36:05,464 --> 01:36:09,051 Përshëndetje, zemër. Është mami. 1612 01:36:10,177 --> 01:36:12,221 Unë, nuk e di nëse ju e keni tekstin tim. 1613 01:36:12,221 --> 01:36:15,641 Jam munduar te DM ju, dhe unë ju postova në Twitter, 1614 01:36:15,641 --> 01:36:20,771 dhe nuk mund të të shoh Instagram më, por gjithsesi, 1615 01:36:21,939 --> 01:36:25,610 Unë, unë, thjesht doja sigurohu që të jesh mirë. 1616 01:36:25,651 --> 01:36:28,613 Unë mendoj se ju pashë dje në kampus, 1617 01:36:28,613 --> 01:36:32,116 por ju u hodhët pas shkurret. 1618 01:36:34,785 --> 01:36:38,789 Gjithsesi, unë, vetëm unë dua te flas me ty. 1619 01:36:39,624 --> 01:36:42,168 (bip i linjës) 1620 01:36:48,174 --> 01:36:50,676 (bie zilja e telefonit) 1621 01:36:54,764 --> 01:36:56,974 - Katie. - Mami, je mirë? 1622 01:36:56,974 --> 01:36:58,100 Unë u përpoqa të telefonoja ti në qelinë tënde, 1623 01:36:58,100 --> 01:36:59,518 por nuk munda të kaloja. 1624 01:37:01,103 --> 01:37:06,150 - Po, po, jam mirë. Keni dëgjuar nga Katie? 1625 01:37:07,401 --> 01:37:08,736 - [Eli] Ajo më dërgoi një emoji me armë në gojë. 1626 01:37:08,736 --> 01:37:10,446 U përpoqa të telefonoja por nuk u përgjigja. 1627 01:37:10,488 --> 01:37:12,239 Çfarë ndodhi me kryebashkiaku i Chelsea? 1628 01:37:12,239 --> 01:37:14,825 Besoj se u ndanë. 1629 01:37:14,867 --> 01:37:16,702 - [Eli] Kjo shpjegon pse ajo ka qenë e varur 1630 01:37:16,702 --> 01:37:17,912 me dumbo Lindsay. 1631 01:37:17,953 --> 01:37:19,330 Ajo postoi një foto të Scar Jo 1632 01:37:19,330 --> 01:37:21,290 me hashtag 1633 01:37:21,290 --> 01:37:22,917 A po përmirëson hundën e saj? 1634 01:37:22,917 --> 01:37:25,544 (muzikë medituese) 1635 01:37:25,544 --> 01:37:27,672 - Eli, jam, jam do të të thërrasë përsëri. 1636 01:37:31,425 --> 01:37:32,843 Ai bastard. 1637 01:37:32,885 --> 01:37:35,221 (motori gjëmon) 1638 01:37:35,221 --> 01:37:38,140 (gomat kërcitin) 1639 01:37:39,308 --> 01:37:42,520 (dera hapet dhe përplaset) 1640 01:37:43,688 --> 01:37:45,356 - Hej. Ku, ku është ai? - Përshëndetje, Nansi. 1641 01:37:45,356 --> 01:37:46,691 Ju dukeni festive. 1642 01:37:46,691 --> 01:37:48,651 Katie do të jetë në për në të paktën edhe dy orë të tjera. 1643 01:37:48,651 --> 01:37:49,735 Katie, Katie është këtu tani? 1644 01:37:49,735 --> 01:37:51,278 - Në fakt ka qenë do të thotë të të thërras. 1645 01:37:51,320 --> 01:37:52,488 Mirë, shkëlqyeshëm. 1646 01:37:52,530 --> 01:37:53,572 - Çfarë, në cilën dhomë është ajo? - Ndihem si unë 1647 01:37:53,572 --> 01:37:54,532 nuk pata kurrë një shans për të kërkuar falje siç duhet 1648 01:37:54,573 --> 01:37:56,117 për ju për atë që morëm dhe unë. 1649 01:37:56,117 --> 01:37:57,952 - Është në rregull, zemër. Çështjet ndodh gjatë gjithë kohës, mirë? 1650 01:37:57,952 --> 01:37:59,370 - Vetëm çfarë, çfarë... - Vërtet? 1651 01:37:59,370 --> 01:38:00,371 - Po. - Oh. 1652 01:38:02,498 --> 01:38:04,917 Në rregull. Në cilën dhomë është Katie? 1653 01:38:04,917 --> 01:38:06,961 - Dhoma A, por ti nuk mund të kthehet atje. 1654 01:38:07,712 --> 01:38:08,504 Në rregull, faleminderit. 1655 01:38:08,504 --> 01:38:09,338 (dera hapet) 1656 01:38:09,380 --> 01:38:11,298 Seriozisht? po tallesh me mua? 1657 01:38:11,298 --> 01:38:12,383 - Çfarë po bën? - E dashur, mos e bëj këtë. 1658 01:38:12,383 --> 01:38:13,342 - Hajde. - Si jo 1659 01:38:13,384 --> 01:38:14,218 - edhe ta zbulosh? - Zemër, të lutem. 1660 01:38:14,218 --> 01:38:15,177 Babi, kush e la të hynte? 1661 01:38:15,177 --> 01:38:16,053 - Ku i ka rrobat? - Nance. 1662 01:38:16,053 --> 01:38:16,887 Po ju nxjerrim nga këtu. 1663 01:38:16,887 --> 01:38:18,431 Na vjen keq. Duhet të shkosh. 1664 01:38:18,472 --> 01:38:19,724 - Morty, çfarë nuk shkon me ju? E ke humbur mendjen? 1665 01:38:19,724 --> 01:38:21,600 - Ti je ai që vesh pizhamet tuaja të Krishtlindjeve 1666 01:38:21,726 --> 01:38:24,937 - në janar në publik. - Unë kam miq. 1667 01:38:24,979 --> 01:38:26,939 Unë i kam shikuar ther fytyrat e tyre, 1668 01:38:26,939 --> 01:38:28,399 dhe nuk i ka bërë kurrë të lumtur. 1669 01:38:28,441 --> 01:38:30,192 Sue e do hundën e saj. 1670 01:38:30,234 --> 01:38:31,861 (Nansi tallet) (muzikë e butë) 1671 01:38:31,861 --> 01:38:32,820 Epo, apo jo? 1672 01:38:32,820 --> 01:38:34,405 - Vetëm - - A tha ajo diçka? 1673 01:38:34,447 --> 01:38:36,031 - Ajo thotë diçka? Unë duhet të di. 1674 01:38:36,073 --> 01:38:37,408 - E dashur, po ti vërtet dua të shikoj 1675 01:38:37,408 --> 01:38:39,201 sikur ke humbur një MMA luftë në diplomim? 1676 01:38:39,201 --> 01:38:41,537 - Askujt këtu nuk i intereson nëse unë duken si Rhonda Rousey. 1677 01:38:41,537 --> 01:38:43,122 Shkolla po nxit. Unë jam duke marrë një semestër pushim. 1678 01:38:43,122 --> 01:38:45,082 Çfarë jeni ju madje? Çfarë, çfarë? 1679 01:38:45,082 --> 01:38:46,250 Si po e lejoni këtë të ndodhë? 1680 01:38:46,292 --> 01:38:47,626 E dini, duroni. 1681 01:38:47,626 --> 01:38:49,003 - Si jeni le të ndodhë kjo? 1682 01:38:49,086 --> 01:38:50,880 - Po merr një semestër? - Është vendimi i saj. 1683 01:38:50,880 --> 01:38:52,047 Dhe nëse ajo dëshiron, 1684 01:38:52,089 --> 01:38:53,507 ajo mund t'i heqë të gjitha klasa tani 1685 01:38:53,507 --> 01:38:55,926 - që të mund të marr rimbursimin tim. - Oh moj. 1686 01:38:55,968 --> 01:38:57,595 Gjithmonë ka të bëjë me paratë me ty, apo jo, Morty? 1687 01:38:57,595 --> 01:39:02,183 - Por kjo ka të bëjë me tuajën lumturi? A nuk është ajo? 1688 01:39:03,309 --> 01:39:05,269 - E dashur, ti nuk janë braktisës. 1689 01:39:07,772 --> 01:39:12,109 - Ose pse nuk i thua babit sa shumë ju pëlqen braktisja? 1690 01:39:14,904 --> 01:39:15,863 Kështu që e dinit. 1691 01:39:17,239 --> 01:39:19,867 Po, duhej ta zbuloja nga disa dipshit në shkollë. 1692 01:39:19,867 --> 01:39:23,829 - Me fal zemer. - Tregoji babit çfarë ke bërë. 1693 01:39:23,829 --> 01:39:25,289 - Oh, hajde Katie. Mos e bëj këtë. 1694 01:39:25,331 --> 01:39:25,998 thuaji atij. 1695 01:39:34,048 --> 01:39:35,966 Unë, kam pasur marrëdhënie me Aleksin. 1696 01:39:35,966 --> 01:39:40,346 - (qesh) Kishit, kishit marrëdhëniet? Ju e qitë atë. 1697 01:39:40,346 --> 01:39:44,892 Thuaj atë. “U qiva i dashuri juaj”. 1698 01:39:44,892 --> 01:39:47,686 Tregoji babait sa herë ke qitur të dashurin tim? 1699 01:39:49,980 --> 01:39:52,358 - Tre herë. - Tre, tre herë? 1700 01:39:52,358 --> 01:39:53,901 A është kjo duke përfshirë orale? 1701 01:39:53,901 --> 01:39:55,820 - [Morty] mendova nuk ju pëlqeu goja. 1702 01:39:55,861 --> 01:39:58,155 - Ishte pesë herë, por e dashur, e dashur, e urreja. 1703 01:39:58,197 --> 01:40:00,866 Unë, unë, unë, e urreja veten. Duhet të më besoni. une- 1704 01:40:02,576 --> 01:40:05,120 - Mirë. Unë mendoj se kam nevojë për të mbushur kafen time. 1705 01:40:07,248 --> 01:40:08,791 (përplas dera) 1706 01:40:08,791 --> 01:40:09,708 Është e vërtetë. 1707 01:40:19,593 --> 01:40:20,511 Pse e bëre? 1708 01:40:22,847 --> 01:40:25,766 (muzikë e butë eterike) 1709 01:40:25,766 --> 01:40:27,017 Sepse isha shumë i pakënaqur, 1710 01:40:32,481 --> 01:40:37,486 dhe kur isha me të, ishte, ishte si një drogë. 1711 01:40:40,573 --> 01:40:41,907 u qiva. 1712 01:40:48,497 --> 01:40:53,210 Por e dashur, unë, të dua me gjithë shpirt, zemër, 1713 01:40:56,755 --> 01:41:00,634 - dhe me vjen shume keq. - Po e bëj këtë procedurë, 1714 01:41:02,344 --> 01:41:07,141 je larë, e veshur me culotte regjisor i dashuruar. 1715 01:41:08,517 --> 01:41:11,103 Tani dil jashtë dhe merr pidhi juaj pluhur me ju. 1716 01:41:20,279 --> 01:41:22,615 (Nansi psherëtin) 1717 01:41:23,908 --> 01:41:26,285 Në rregull. Epo, unë, e meritoj këtë. 1718 01:41:27,494 --> 01:41:29,204 Por nëse nuk diplomohesh, 1719 01:41:30,915 --> 01:41:34,627 ju jeni duke prerë fjalë për fjalë hundën tënde për të kundërshtuar fytyrën tënde. 1720 01:41:34,668 --> 01:41:35,502 Dilni jashtë! 1721 01:41:37,963 --> 01:41:40,591 (taka) 1722 01:41:41,926 --> 01:41:44,428 (Katie qan) 1723 01:41:46,388 --> 01:41:49,683 (dera hapet dhe klikon mbyllet) 1724 01:41:49,683 --> 01:41:50,893 Le të marrim drekën së shpejti! 1725 01:41:52,144 --> 01:41:55,272 (sfungjeri kërcit) 1726 01:41:55,314 --> 01:41:58,817 (gjumë goditjeje) 1727 01:41:58,943 --> 01:42:00,653 - E di që je vërtetë në mjegull, 1728 01:42:00,653 --> 01:42:02,196 por ti ke qenë këtu për një orë, 1729 01:42:02,237 --> 01:42:04,615 dhe kjo nuk do të fshihet. 1730 01:42:04,615 --> 01:42:07,326 - Po, do. - E mbyllëm 20 minuta më parë. 1731 01:42:09,912 --> 01:42:12,998 Oh. Na vjen keq. 1732 01:42:12,998 --> 01:42:15,209 - Duket si ty kaloi personin e gabuar. 1733 01:42:16,168 --> 01:42:19,296 - Po, personi I kujdeset më së shumti për. 1734 01:42:20,339 --> 01:42:24,301 - Shoku më i mirë? - Vajza. 1735 01:42:25,135 --> 01:42:28,055 (sfungjeri kërcit) 1736 01:42:29,390 --> 01:42:30,224 Provoni këtë. 1737 01:42:35,229 --> 01:42:37,731 (qeni leh në distancë) 1738 01:42:37,731 --> 01:42:39,858 Thjesht hodha në erë gjithë jetën time. 1739 01:42:39,858 --> 01:42:41,819 - Epo, tani atë eshte ne shkaterrim, 1740 01:42:42,987 --> 01:42:44,738 cila është jeta juaj e re do të duket si? 1741 01:42:44,738 --> 01:42:48,367 ("Unë nuk mund të lirohem") 1742 01:42:48,534 --> 01:42:51,120 (fëshpëritje me llak) 1743 01:42:58,002 --> 01:43:00,379 (pantallona Nancy) 1744 01:43:04,800 --> 01:43:08,512 ♪ Jashtë dritarja e dhomës sime ♪ 1745 01:43:08,512 --> 01:43:12,975 ♪ Çfarë historie shkon ♪ 1746 01:43:13,017 --> 01:43:17,896 ♪ A jam unë i vetmi di të mos shkosh në shtëpi ♪ 1747 01:43:20,649 --> 01:43:24,153 ♪ Nuk mund të lirohem ♪ (bie zilja e derës) 1748 01:43:24,153 --> 01:43:26,739 ♪ Oh a ka dikush një kujtesë ♪ 1749 01:43:26,739 --> 01:43:30,868 Përshëndetje. (flet në mënyrë të paqartë) 1750 01:43:30,868 --> 01:43:34,747 ♪ Nuk mund të lirohem ♪ (pantallona Nancy) 1751 01:43:34,747 --> 01:43:38,333 ♪ Oh nëse dikush ka një kujtesë ♪ 1752 01:43:38,375 --> 01:43:43,422 ♪ Ju lutem më njoftoni ♪ (çelësat tingëllojnë) 1753 01:43:58,145 --> 01:44:02,107 (njerëzit bisedojnë në mënyrë të paqartë) 1754 01:44:05,235 --> 01:44:06,236 Hej, mami! 1755 01:44:08,280 --> 01:44:09,698 - Hej. - Përshëndetje. 1756 01:44:09,740 --> 01:44:12,117 - Gëzohem që mund t'ia dalësh. - Përshëndetje. 1757 01:44:14,703 --> 01:44:17,581 - Morty, Evelyn. urime. 1758 01:44:20,084 --> 01:44:22,002 - Faleminderit. - Dukesh rrezatues. 1759 01:44:23,087 --> 01:44:24,463 I dua kaçurrelat natyrale. 1760 01:44:25,506 --> 01:44:28,050 - Faleminderit. Unë ende mund bëj atë ndërhyrjen e hundës. 1761 01:44:28,092 --> 01:44:29,551 - Mm-hmm. 1762 01:44:29,551 --> 01:44:31,470 - Ndoshta duhet bëni një foto familjare. 1763 01:44:31,470 --> 01:44:32,679 Unë do ta marr atë. 1764 01:44:32,679 --> 01:44:35,599 - Jo, unë jam, unë jam, ti duhet të jetë në të. 1765 01:44:36,892 --> 01:44:38,268 Po. 1766 01:44:38,268 --> 01:44:39,520 (muzikë e këndshme) 1767 01:44:39,561 --> 01:44:41,814 - Më falni. Ju duke marrë parasysh një... 1768 01:44:43,315 --> 01:44:45,818 - Më fal. Thjesht, ja ku shko, fëmijë. 1769 01:44:45,818 --> 01:44:47,986 Në rregull, thuaj djathë, të gjithë. 1770 01:44:47,986 --> 01:44:49,613 - Djathë për darkë. - Djathë! 1771 01:44:49,613 --> 01:44:51,573 - Brie e pjekur. - Parmixhan. 1772 01:44:52,950 --> 01:44:54,868 - O Zot, po shkelmohet. Uh, hiqe nga unë! 1773 01:44:54,868 --> 01:44:56,120 Prit, duro, duro. 1774 01:44:56,120 --> 01:44:58,163 - Evelyn, ti po shkon për t'i dhënë një kompleks. 1775 01:44:59,748 --> 01:45:02,709 - Çfarë, mësuat atë në librin tuaj GRE? 1776 01:45:02,709 --> 01:45:03,752 Ndoshta. 1777 01:45:06,463 --> 01:45:10,801 - GRE? A po shkoni në shkollën e mesme? 1778 01:45:10,843 --> 01:45:12,970 Po, unë jam, 1779 01:45:12,970 --> 01:45:16,515 Unë do të marr masterin tim në psikologji nga NYU. 1780 01:45:17,391 --> 01:45:21,854 Nju Jork. Uau. 1781 01:45:21,854 --> 01:45:24,148 Epo, ky është një lajm i madh. 1782 01:45:24,189 --> 01:45:28,318 - Po, unë, vizitova Elin, dhe ndihej si në shtëpi. 1783 01:45:31,989 --> 01:45:36,326 - Epo, kjo është, kjo është madhështore. (qesh) 1784 01:45:38,036 --> 01:45:40,455 (muzikë e butë prekëse) 1785 01:45:40,497 --> 01:45:43,208 - Do te jesh mire? - Unë? Po. 1786 01:45:43,208 --> 01:45:48,213 Po, sigurisht. Unë do të me mungon si i cmendur. 1787 01:45:52,176 --> 01:45:56,889 - Do të të pëlqejë atje. - Faleminderit mami. 1788 01:45:59,224 --> 01:46:03,729 - Katie, më vjen shumë keq. - Hej, hej. 1789 01:46:03,729 --> 01:46:05,439 Ne do të jemi mirë. 1790 01:46:09,735 --> 01:46:11,195 - Ne do? - Po. 1791 01:46:14,031 --> 01:46:14,865 Në rregull. 1792 01:46:14,865 --> 01:46:17,868 - Kam ende nevojë për hapësirën time. - E drejta. 1793 01:46:17,868 --> 01:46:20,078 - Unë do të shkoj të kthehem kapelën dhe fustanin tim. 1794 01:46:20,120 --> 01:46:22,539 Unë do t'ju takoj djema në restorant. 1795 01:46:22,581 --> 01:46:23,624 Në rregull. 1796 01:46:23,624 --> 01:46:26,001 (taka) 1797 01:46:28,003 --> 01:46:31,089 (njerëzit bisedojnë në mënyrë të paqartë) 1798 01:46:31,131 --> 01:46:32,424 [Alex] Njeriu që digjet? 1799 01:46:32,424 --> 01:46:35,010 Epo, ata, po, ata kanë plane pagese. 1800 01:46:35,010 --> 01:46:36,136 - Po, është si një biletë- - Mut. 1801 01:46:37,221 --> 01:46:38,805 Hej! urime! 1802 01:46:38,805 --> 01:46:42,309 - Ti, e bëre! - Dhe ju nuk e keni bërë. 1803 01:46:43,477 --> 01:46:47,648 - Dega Profesor. - Një profesor. Klasi. 1804 01:46:49,066 --> 01:46:51,777 - Ka një festë përkëdhelëse në Annenberg sonte. 1805 01:46:51,777 --> 01:46:53,195 Ju mund të bashkoheni me treshen tonë. 1806 01:46:54,238 --> 01:46:56,365 - Mendoj se kam pasur mjaft triada. 1807 01:46:58,492 --> 01:47:01,662 Pra, ju jeni si poliamorous tani? 1808 01:47:02,412 --> 01:47:05,874 Po. Unë kam qenë për një kohë. 1809 01:47:07,251 --> 01:47:08,585 Gëzohem që e kuptove. 1810 01:47:13,131 --> 01:47:15,050 - Mos i jep hua para për telefonin e tij. 1811 01:47:17,261 --> 01:47:21,890 (taka) (aeroplani vrumbullon) 1812 01:47:21,932 --> 01:47:23,225 - Gëzuar. - Gëzuar. 1813 01:47:24,101 --> 01:47:25,227 (altoparlanti bie) 1814 01:47:25,227 --> 01:47:27,145 - [Pilot] Pini. Tona zbritja fillon së shpejti. 1815 01:47:29,106 --> 01:47:31,942 - Keni qenë më parë? - Jo. Jo. 1816 01:47:34,278 --> 01:47:36,863 Unë kam qenë duke ëndërruar në lidhje me të për 25 vjet. 1817 01:47:36,905 --> 01:47:39,032 Po bëni një turne apo diçka tjetër? 1818 01:47:39,032 --> 01:47:40,534 - Po bëj një gropë ndalesë në Madrid, 1819 01:47:40,534 --> 01:47:42,911 dhe pastaj do të iki shëtitje në vendin Bask, 1820 01:47:44,288 --> 01:47:48,000 dhe pastaj, nuk e di. 1821 01:47:48,000 --> 01:47:49,793 Unë do të shoh se ku me merr rruga. 1822 01:47:51,128 --> 01:47:53,171 - Dope. - Ti? 1823 01:47:54,298 --> 01:47:55,632 Unë jam duke marrë vitin tim boshllëk. 1824 01:47:58,427 --> 01:48:01,513 - Mendoj se jam, gjithashtu. Hmm. (qesh) 1825 01:48:05,684 --> 01:48:08,520 ("Heat Lightnin") 1826 01:48:13,525 --> 01:48:18,488 (tingëllon sinjali) (rripat e sigurimit tundin) 1827 01:48:21,992 --> 01:48:23,952 ♪ Shpejtë si një blic ♪ 1828 01:48:23,994 --> 01:48:25,704 ♪ Drita mund të të kapë ♪ 1829 01:48:25,704 --> 01:48:29,666 ♪ Si të kesh një motoçikletë mbërthyer brenda jush ♪ 1830 01:48:29,666 --> 01:48:34,796 ♪ Ua ♪ 1831 01:48:38,425 --> 01:48:42,554 ♪ Do të të gjuajë poshtë shpejt si një blic ♪ 1832 01:48:42,554 --> 01:48:46,725 ♪ Dhe lini pas një grumbull hiri ♪ 1833 01:48:46,725 --> 01:48:51,146 ♪ Do të të djegë si një shtrigë ♪ 1834 01:48:51,146 --> 01:48:55,442 ♪ Rrufeja ka temperament sepse ndonjëherë jeta është kurvë ♪ 1835 01:48:55,442 --> 01:48:59,363 ♪ Drita është e shpejtë dhe qielli blu i ftohtë ♪ 1836 01:48:59,404 --> 01:49:03,617 ♪ Do ta ngroh gurin tënd zemra përmes dhe përmes ♪ 1837 01:49:03,617 --> 01:49:08,413 ♪ Është e egër dhe verë dhe oh kaq e frikshme ♪ 1838 01:49:08,413 --> 01:49:12,959 ♪ Për t'u goditur nga rrufeja e nxehtësisë ♪ 1839 01:49:28,558 --> 01:49:30,560 ♪ Woo ♪ 1840 01:49:45,867 --> 01:49:47,953 ♪ Oh, do të të gjejë ♪ 1841 01:49:47,953 --> 01:49:49,788 ♪ Jo, nuk mund të fshihesh ♪ 1842 01:49:49,830 --> 01:49:54,167 ♪ Do të të kërkojë poshtë dhe ju merr për një udhëtim ♪ 1843 01:49:54,167 --> 01:49:58,422 ♪ Dhe kur gjen ju, kini kujdes ♪ 1844 01:49:58,463 --> 01:50:02,592 ♪ Ashtu si njeriu, nuk i intereson ♪ 1845 01:50:02,634 --> 01:50:06,555 ♪ Drita është e shpejtë dhe qielli blu i ftohtë ♪ 1846 01:50:06,555 --> 01:50:11,017 ♪ Do ta ngroh gurin tënd zemra përmes dhe përmes ♪ 1847 01:50:11,059 --> 01:50:15,856 ♪ Është e egër dhe verë dhe oh kaq e frikshme ♪ 1848 01:50:15,856 --> 01:50:20,402 ♪ Për t'u goditur nga rrufeja e nxehtësisë ♪ 1849 01:50:48,305 --> 01:50:51,892 (muzikë e ndritshme atmosferike) 1850 01:51:18,168 --> 01:51:22,756 (atmosferë e ndritshme muzika vazhdon) 1851 01:51:48,448 --> 01:51:52,661 (atmosferë e ndritshme muzika vazhdon) 1852 01:52:18,311 --> 01:52:22,816 (atmosferë e ndritshme muzika vazhdon)